1 00:00:18,000 --> 00:00:20,795 Moja odluka je konačna. 2 00:00:20,995 --> 00:00:23,791 Ostat ću u Berlinu. 3 00:00:24,110 --> 00:00:25,148 tko je tamo 4 00:00:25,507 --> 00:00:27,863 A profesor Kebhardt? 5 00:00:27,983 --> 00:00:31,539 Pitanje imenovanja na moju novu stanicu. 6 00:00:32,137 --> 00:00:36,608 Preporučili ste mojoj upravi o mom imenovanju ... Vidiš ... 7 00:00:37,207 --> 00:00:40,682 .. Mene su postavili za šefa Njemački Crveni križ. 8 00:00:41,440 --> 00:00:45,635 Kao moj liječnik Führer, Obavljao sam specijalne misije. 9 00:00:46,314 --> 00:00:49,789 Testirao sam otrov na zatvorenicima. 10 00:00:50,228 --> 00:00:53,823 Uvijek trošim ljudsko istraživanje. 11 00:00:54,702 --> 00:00:57,419 istraživanja na životinjama nisu pouzdana. 12 00:00:57,539 --> 00:01:00,455 Kampovi imaju ljudske resurse 13 00:01:00,557 --> 00:01:03,531 koje možete medicinska dostignuća. 14 00:01:03,651 --> 00:01:06,605 Moj rad na otrovima donio je uspjeh. 15 00:01:06,885 --> 00:01:11,399 Svi moji otrovi testirani su na poljskom zatvorenici su liječeni i metkom. 16 00:01:11,519 --> 00:01:14,276 Isti je otrov korišten za ubijanje ljudi nisu arijevske rase. 17 00:01:14,835 --> 00:01:20,589 Tada se Reichsfuhrer dosjetio mene pa sam vodio Crveni križ. 18 00:01:22,507 --> 00:01:26,902 Ali ako otkrijete da... onda... 19 00:01:29,619 --> 00:01:32,614 Ne slažete se s mojom kandidaturom? 20 00:01:33,894 --> 00:01:36,052 Potvrđujem i vjerujem ti. Naporno radiš. 21 00:01:36,251 --> 00:01:39,686 Napravio si sjajan posao. za Treći Reich. 22 00:01:41,123 --> 00:01:45,138 Javno mnijenje sugerira da u slučaju krize, 23 00:01:45,140 --> 00:01:47,337 Jak čovjek uspostavit će red 24 00:01:49,673 --> 00:01:52,392 Za Njemačku, poraženu 1918., 25 00:01:52,711 --> 00:01:58,306 vođena parlamentarna demokracija inflacija, nezaposlenost i glad 26 00:01:58,945 --> 00:02:00,982 politički sukobi, između lijevih i desnih koalicija 27 00:02:00,984 --> 00:02:02,572 doveli su do nemira u cijeloj zemlji. 28 00:02:02,580 --> 00:02:06,977 Središnja vlada Sanjao sam samo jedno: 29 00:02:07,096 --> 00:02:09,531 Povratak javnog reda u zemlji. 30 00:02:10,611 --> 00:02:13,888 Našli su svog jakog čovjeka poput Adolfa Hitlera, 31 00:02:14,008 --> 00:02:20,002 Umjetnik i austrijski rješavač problema, koji je Njemačkoj nametnuo nacionalsocijalizam 32 00:02:20,122 --> 00:02:23,279 I to u siječnju 1933. postao kancelar zemlje, 33 00:02:23,558 --> 00:02:28,195 Umjesto Hindenburga, vojska heroj Prvog svjetskog rata 34 00:02:28,674 --> 00:02:34,028 Dobio je samo 40% glasova, i preplašio ostale birače 35 00:02:34,149 --> 00:02:36,905 Predložio je proizvodno tržište oscilirajući industrijalci 36 00:02:37,025 --> 00:02:39,004 Industrijalci su podržavali Führera, a zemlja se počela ubrzano graditi 37 00:02:39,006 --> 00:02:40,501 Vaš vojni potencijal 38 00:02:40,661 --> 00:02:45,376 I zemlja se postupno tresla Duh Versaillesa 39 00:02:45,496 --> 00:02:49,928 Njemačka je izabrala vlastiti put razvoja 40 00:02:50,891 --> 00:02:53,648 Nije namjeravao poslužiti kao pijun 41 00:03:01,281 --> 00:03:03,758 Ali u roku od godinu dana, pijun je postao kralj 42 00:03:04,797 --> 00:03:08,834 Hitler je obećao oživjeti život čistoj i arijanskoj Njemačkoj, 43 00:03:08,994 --> 00:03:12,668 uništavanje Židova i komunista 44 00:03:12,788 --> 00:03:17,264 I razbio je sindikate, zajedno s oporbom i koalicijom, 45 00:03:17,266 --> 00:03:19,302 tko ih je podržavao. 46 00:03:19,621 --> 00:03:25,935 Proces istrebljenja 6 milijuna Židova počeo raditi bez temelja. 47 00:03:58,585 --> 00:04:01,902 Živio Hitler! 48 00:04:32,472 --> 00:04:34,870 1938., nakon pet godina vladavine Nacistička stranka, 49 00:04:34,874 --> 00:04:37,927 značajan dio stanovništva podržavao Hitlera 50 00:04:37,947 --> 00:04:43,782 Hitler je bio jedini vođa a slijedilo ga je 90% Nijemaca 51 00:04:44,981 --> 00:04:50,374 Namjeravao je proširiti Treći Reich Diljem Europe i svijeta 52 00:04:50,493 --> 00:04:55,889 Obećao je da će njegovo Arijevsko Carstvo posljednjih tisuću godina 53 00:05:05,600 --> 00:05:07,499 HITLER: 54 00:05:07,499 --> 00:05:11,115 HITLER: Zadnjih deset dana 55 00:06:55,575 --> 00:06:59,170 Rat je milijunima donio tugu i patnju ljudi u ratom zahvaćenim područjima 56 00:06:59,290 --> 00:07:02,528 Više od 30 milijuna mrtvih i uništenje Europe. 57 00:07:04,485 --> 00:07:08,003 U proljeće 1945. ruske trupe približavali Berlinu 58 00:07:08,602 --> 00:07:14,638 Führer je vodio svoje trupe u svom bunkeru ispod 20 tona betona 59 00:07:14,757 --> 00:07:18,713 i živio s bolnom mišlju osvajanje svijeta. 60 00:07:18,873 --> 00:07:24,426 Nisam završio vojnu školu ali sam čitao Clausewitza i Moltkea. 61 00:07:24,546 --> 00:07:28,744 Nisam ni završio školu mlađi časnici, ali ja 62 00:07:28,746 --> 00:07:32,140 osvojio Europu i pola Rusije. 63 00:07:39,774 --> 00:07:44,729 Građani, evo vam ministra propaganda, Joseph Goebbels 64 00:07:45,288 --> 00:07:50,123 Danas 20.04. naš Fuhrer navršava 56 godina 65 00:07:50,604 --> 00:07:55,997 Proslavama sada ne bi bilo mjesta povodom ove obljetnice. 66 00:07:56,157 --> 00:07:59,954 Recimo samo naše doba 67 00:07:59,956 --> 00:08:05,549 Našao sam u našem Fuhreru jednu osobu vrhunac njegove tragične veličine, 68 00:08:05,569 --> 00:08:08,746 Njegovo tužno i bolesno veličanstvo 69 00:08:08,946 --> 00:08:12,222 On je jedini koji treba bio je zahvalan bogu! 70 00:08:12,583 --> 00:08:15,980 Njemačka i Berlin i dalje stajati i oduprijeti se neprijatelju 71 00:08:37,437 --> 00:08:40,594 Ovaj se film temelji na povijesne činjenice 72 00:08:40,754 --> 00:08:44,391 Svi događaji su blizu pravi očevici tih dana 73 00:08:46,470 --> 00:08:50,427 - Kapetan Hofmann. Grupa Visla. - Vaša propusnica. 74 00:09:02,773 --> 00:09:05,571 Predajte pištolj, šešir i kaput. 75 00:09:08,009 --> 00:09:12,805 Svjedočio sam većini toga događaja u ovom filmu 76 00:09:12,925 --> 00:09:16,482 koji se dogodio između 20 i 29.04.1945 77 00:09:16,602 --> 00:09:18,920 Kapetan Gerhard Boldt 78 00:09:35,742 --> 00:09:39,458 - Kapetan Hofmann, grupa Vistula. - Vaši dokumenti. 79 00:09:47,411 --> 00:09:51,888 Stvarno ne razumijem razlog Tvoja prisutnost ovdje, Hoffman. 80 00:09:52,047 --> 00:09:56,883 Načelnik stožera je to naredio poruka na trećem spremniku. 81 00:09:57,443 --> 00:09:59,122 Morat ćemo malo pričekati. 82 00:09:59,241 --> 00:10:03,395 Moram se javiti od mene poruku generalu Krebsu. 83 00:10:03,594 --> 00:10:06,752 Čestita Führeru sretan rođendan 84 00:10:27,014 --> 00:10:30,371 Gospodine. Fireru. 85 00:10:36,344 --> 00:10:39,301 Dug život i zdravlje moj Fuhreru. 86 00:10:39,461 --> 00:10:45,217 U ime svih SS-ovaca želim izraziti naše iskrene želje. 87 00:10:46,815 --> 00:10:52,170 Pod vašim zapovjedništvom, mi ćemo biti pobjednici. 88 00:11:03,598 --> 00:11:06,396 - Divno! - Ako se ne riješi. 89 00:11:06,755 --> 00:11:09,034 Daj mi malo mirisa. 90 00:11:09,154 --> 00:11:12,549 Ne želim da zna što sam popušio. 91 00:11:16,346 --> 00:11:18,145 Hvala. 92 00:11:21,743 --> 00:11:23,780 Bože moj, gorko je. 93 00:11:25,459 --> 00:11:28,416 daj mi piće Fraulein 94 00:11:30,774 --> 00:11:35,448 - Frau Goebbels će biti prisutna? - Naravno. 95 00:11:37,486 --> 00:11:40,484 Loš. Tako mi je žao. 96 00:11:43,041 --> 00:11:47,558 Njihov brak je farsa, unatoč njihovoj brojnoj djeci. 97 00:11:53,392 --> 00:11:55,391 konačno... 98 00:11:57,869 --> 00:12:03,384 - Tako dobro? - Führer ne voli miris alkohola. 99 00:12:03,823 --> 00:12:06,379 Vidi od Frau Christian dobro miriše. 100 00:12:06,499 --> 00:12:08,217 Baš kao Fraulein Junge. 101 00:12:08,738 --> 00:12:12,774 U Italiji general Alexander ušao u Bolognu. 102 00:12:13,971 --> 00:12:16,169 Na zapadnoj fronti i na sjeveru, 103 00:12:16,289 --> 00:12:20,606 Britanci pred vratima Bremena i Hamburga. 104 00:12:22,044 --> 00:12:28,758 Amerikanci prelaze Elbu između Magdeburga i Dassaua. 105 00:12:30,158 --> 00:12:35,832 Francuzi su stigli na jug obali gornjeg Dunava. 106 00:12:38,748 --> 00:12:44,741 Ovaj policajac je došao na raport položaj trećeg spremnika. 107 00:12:48,818 --> 00:12:54,574 Naše trupe su se ponovno ujedinile o 3. tenku. 108 00:12:55,333 --> 00:12:58,609 U ovom sektoru. Upravo ovdje. 109 00:13:05,564 --> 00:13:07,562 Oprostite, moj Führeru. 110 00:13:16,433 --> 00:13:20,628 3. Panzer je odgovoran za ovu platformu. Ona će zaustaviti neprijatelja. 111 00:13:21,228 --> 00:13:27,383 General Stein se tvrdoglavo opire između Falkenthala i Lowenburga. 112 00:13:28,621 --> 00:13:34,175 9. armija bit će okružena Ruske trupe s obje strane. 113 00:13:34,335 --> 00:13:40,211 Još 100 km okoliš, moj Führeru. 114 00:13:40,370 --> 00:13:42,446 Cjelokupno okruženje treba izbjegavati. 115 00:13:44,364 --> 00:13:45,364 br 116 00:13:46,122 --> 00:13:50,199 Moj Führeru, ako ne rasporediti 9. armiju 117 00:13:50,319 --> 00:13:54,157 Nećemo se miješati s Amerikancima i Rusi će se ujediniti. 118 00:13:54,276 --> 00:13:59,831 Njemačka će biti podijeljena na dvije polovice. 119 00:14:00,631 --> 00:14:04,745 Je li jako riskantno? 120 00:14:05,705 --> 00:14:09,022 Yodel, kako to ocjenjuješ? 121 00:14:10,461 --> 00:14:13,177 Teško je sada bilo što točno procijeniti. 122 00:14:13,336 --> 00:14:16,573 To je, najviše, nekoliko dana. 123 00:14:16,933 --> 00:14:18,773 Koliko dana 124 00:14:18,892 --> 00:14:22,849 Krebs, prema vašim informacijama, koliko dana 125 00:14:23,169 --> 00:14:29,004 Čekam izvještaj iz borbene zone. 126 00:14:29,123 --> 00:14:31,481 Neće biti veze između Rusa i Amerikanaca. 127 00:14:33,600 --> 00:14:35,038 Ja ću se pobrinuti za ovo. 128 00:14:35,477 --> 00:14:40,273 Da vam kažem, gospodo, odlučiti napasti Berlin, 129 00:14:40,592 --> 00:14:44,388 Staljin je prošao najgore greška u vašem životu. 130 00:14:45,186 --> 00:14:49,183 Uvjeravam vas da je blizu Berlina, 131 00:14:49,423 --> 00:14:54,099 Rusi će saznati za svoj poraz i ovo bit će najkrvavija bitka u povijesti. 132 00:15:09,606 --> 00:15:12,083 Hvala. Hvala svima. 133 00:15:12,243 --> 00:15:15,878 Frau Christian i Fraulein Junge napravio je ukusan dar za tebe. 134 00:15:15,998 --> 00:15:18,954 darove? Kako mudro. 135 00:15:19,634 --> 00:15:21,273 Razmazio si me. 136 00:15:26,349 --> 00:15:29,665 Ovo je sjajan posao. 137 00:15:29,785 --> 00:15:32,703 Ovo je od srca, kao znak ljubavi prema našem Führeru. 138 00:15:33,062 --> 00:15:37,538 Vi ste predana žena. 139 00:15:37,818 --> 00:15:40,216 Sada ih je malo ostalo. 140 00:15:40,496 --> 00:15:44,771 Moja majka, nije bila briljantna, dala je veliki sin njemačkog naroda. 141 00:15:44,891 --> 00:15:47,047 Bravo, Fraulein Manzali. 142 00:15:50,924 --> 00:15:57,518 Moja žena i ja tebi Ovo je rijetko izdanje knjige. 143 00:15:57,638 --> 00:15:59,876 Hvala, Goebbels. Hvala draga. 144 00:16:06,910 --> 00:16:13,703 Izvorni dio opere Wagner, Sumrak bogova. 145 00:16:15,663 --> 00:16:19,377 Bojim se da ne bi bila kopija. 146 00:16:21,574 --> 00:16:26,410 Unatoč svim našim kampanjama razvoj sporta 147 00:16:26,771 --> 00:16:31,567 Neki od naših najboljih pjevača postaju pretjerano velike i guste. 148 00:16:31,727 --> 00:16:35,163 Izbjegava ići u operu i uživaj u tome. 149 00:16:36,443 --> 00:16:42,316 Nijemci će stići apsolutna rasna superiornost. 150 00:16:42,437 --> 00:16:48,272 Onda, kad su naši operni pjevači moći će potpuno pjevati Wagnera. 151 00:16:49,431 --> 00:16:54,545 Gospođice Manzali, ova torta je vrlo ukusno, ali već sam dosta pojela. 152 00:16:58,141 --> 00:17:00,579 Drago mi je što vam mogu služiti, moj Führeru. 153 00:17:01,258 --> 00:17:04,816 Hvala. 154 00:17:06,654 --> 00:17:09,851 Moram reći da je zrak u bunkeru vrlo čist. 155 00:17:10,011 --> 00:17:13,806 Oni od vas koji su nastupili moja zabrana pušenja u bunkeru. 156 00:17:13,927 --> 00:17:16,444 Hvala! 157 00:17:16,923 --> 00:17:19,920 Koliko poznatih ljudi ne može bez duhana. To je kao droga. 158 00:17:20,040 --> 00:17:24,115 Ovaj pijanac je Churchill, gurajući Europu u propast 159 00:17:25,634 --> 00:17:29,470 Cijelo vrijeme puši svoj veliki cigare 160 00:17:29,590 --> 00:17:33,787 Roosevelt sa smiješnim piskom. 161 00:17:34,707 --> 00:17:37,784 Uvijek sam razmišljao o Rooseveltu kao luda. 162 00:17:38,263 --> 00:17:41,660 On je kriv za najgore zločine. protiv međunarodnog prava. 163 00:17:42,819 --> 00:17:46,976 Uvijek sam zabranjivao pušenje strancima veleposlanik u mojoj prisutnosti. 164 00:17:47,256 --> 00:17:50,173 Našao sam u ovome, brojne pogodnosti. 165 00:17:50,293 --> 00:17:53,887 Sjeti se siromaha kancelar Austrije. 166 00:17:54,486 --> 00:17:58,723 Prije aneksije Austrije, Pozvao sam ga k sebi. 167 00:17:59,003 --> 00:18:02,599 Volio je pušiti, ali... 168 00:18:02,880 --> 00:18:07,436 Riješio sam austrijsko pitanje. U našu prednost u rekordnom vremenu. 169 00:18:07,596 --> 00:18:10,873 Jer je umirao od želje pušim cigaretu. 170 00:18:18,507 --> 00:18:22,303 Rusiju će kolonizirati Nijemci. 171 00:18:22,862 --> 00:18:25,857 Poljoprivrednici koji će uzeti teritoriju u Rusiji. 172 00:18:26,577 --> 00:18:31,093 Ruski robovi moraju znati računati do 100 i moći ćete pročitati upute. 173 00:18:31,213 --> 00:18:32,891 Naučite ih čitati nije potrebno i nije potrebno. 174 00:18:35,209 --> 00:18:39,325 Bit će glazbe ako žele. 175 00:18:39,724 --> 00:18:42,083 Na radiju. 176 00:18:45,119 --> 00:18:48,716 Srećom, mase ne misle tako. 177 00:18:48,956 --> 00:18:54,311 Ili je društvo takvo kakvo jest, bi riskirao nestanak. 178 00:19:06,379 --> 00:19:08,938 Surađivao sam s boljševicima. 179 00:19:16,330 --> 00:19:18,608 Eve, razgovarat ću s tobom kao prijatelj. 180 00:19:19,288 --> 00:19:22,804 Ti si jedini koji ima utjecaj na Führera. 181 00:19:22,924 --> 00:19:27,879 Samo ga ti možeš uvjeriti potraži utočište u Orlovom gnijezdu. 182 00:19:28,198 --> 00:19:31,795 To bi bio slučaj opet zajedno. 183 00:19:31,994 --> 00:19:36,710 Precjenjujete me. On to ne dopušta utjecati na bilo koga. 184 00:19:37,030 --> 00:19:39,108 On jedini odlučuje. 185 00:19:39,388 --> 00:19:42,625 nikad nisam probala a ja to nikad nisam želio. 186 00:19:43,944 --> 00:19:48,341 Čak i ti živjeti ili umrijeti? 187 00:19:49,700 --> 00:19:55,534 Živjeti ili umrijeti. Führer će odlučiti i za mene. 188 00:19:55,973 --> 00:19:57,813 Kako on kaže, tako i bude! 189 00:19:59,170 --> 00:20:01,687 Dođite, dr. Goebbels. igrajmo se! 190 00:20:01,847 --> 00:20:06,484 Führer radi, ali želi pa se svi zabavljaju. 191 00:20:26,665 --> 00:20:29,143 Dođi, Hoffman, popij čašu. 192 00:20:37,733 --> 00:20:40,412 Imam nedavnog, dobrog prijatelja rekao je. 193 00:20:40,531 --> 00:20:43,888 Prošetao sam prije dva tjedna Avenija Junte der Landan. 194 00:20:44,008 --> 00:20:48,164 Vidio sam policajca sa strane. Mislio sam da je Zitzevich. 195 00:20:48,284 --> 00:20:53,599 Nazvala sam ga. Okrenuo se Ali to uopće nije bio on. 196 00:20:55,837 --> 00:20:58,633 Nikada se nisam toliko smijao... 197 00:22:03,272 --> 00:22:04,630 Adolf 198 00:22:05,390 --> 00:22:07,908 Stvarno si briljantan. 199 00:22:08,269 --> 00:22:12,507 Unatoč našem položaju, stalno razmišljate o budućnosti. 200 00:22:12,826 --> 00:22:14,985 U svom umu. 201 00:22:15,305 --> 00:22:19,383 Moj mali vuk. 202 00:22:19,823 --> 00:22:24,340 Ljudi dolaze i odlaze, Eve. Ostali su samo veliki spomenici. 203 00:22:25,220 --> 00:22:29,858 Koloseum, Panteon, piramide. 204 00:22:30,419 --> 00:22:33,776 Imam mali problem. vidite li 205 00:22:34,377 --> 00:22:37,972 Operne kolonade u Linzu. 206 00:22:39,692 --> 00:22:45,328 Ne smiju se slomiti monumentalna ulazna strana. 207 00:22:47,887 --> 00:22:51,644 Da je Speer ovdje. 208 00:22:53,124 --> 00:22:55,763 On razumije te stvari. 209 00:22:57,602 --> 00:23:00,080 Mogla bi razgovarati s njim o tome. 210 00:23:08,355 --> 00:23:13,713 Želim da možeš posvetiti svoj život arhitekturi. 211 00:23:37,541 --> 00:23:43,217 Ruske napredne jedinice 15 km južno od Essena, blizu Barucha. 212 00:23:43,657 --> 00:23:49,215 - Moramo ih odmah zaustaviti. - Vojske nema dovoljno u zoni borbenih dejstava. 213 00:23:52,973 --> 00:23:58,169 - A u stožeru? - Da, 214 00:23:58,289 --> 00:24:03,167 Vi ste u pravu. ljudi moji dobro opremljen ali... 215 00:24:03,526 --> 00:24:07,365 - ima ih samo 250. - Vrlo malo. 216 00:24:08,324 --> 00:24:14,520 Progone te brojke. zabava Počelo je s manje od 250 članova. 217 00:24:14,640 --> 00:24:18,238 Protiv 60 milijuna građana. 218 00:24:18,597 --> 00:24:22,675 Kada je 7. ožujka 1936. god Zauzeo sam Rajnsku oblast, 219 00:24:23,395 --> 00:24:26,235 Rečeno mi je da je to blef. 220 00:24:26,245 --> 00:24:31,191 S našom vojskom od 100.000, protiv dvomilijunske francuske vojske. 221 00:24:31,312 --> 00:24:35,989 In 1938 I was told to catch Austria is very dangerous 222 00:24:36,110 --> 00:24:38,829 jer su naši neprijatelji bili više. 223 00:24:38,948 --> 00:24:42,984 In the same year, my Czech politics mogao uništiti Njemačku. 224 00:24:43,104 --> 00:24:47,022 Because of the huge armies, koji su nam se suprotstavili. 225 00:24:47,343 --> 00:24:50,260 Despite the size of their armies, 226 00:24:50,461 --> 00:24:55,979 Poland, France is absorbed, The English went to their islands. 227 00:24:56,099 --> 00:24:58,338 The Balkans are captured, Athens is occupied. 228 00:24:58,817 --> 00:25:02,814 And the Russians retreated do Kaspijskog jezera. 229 00:25:03,734 --> 00:25:08,652 Bogovi čine upravo to to se čini nemogućim. 230 00:25:08,931 --> 00:25:13,887 It is desire, determination, koji vode čovječanstvo. 231 00:25:16,126 --> 00:25:21,243 Desire is doubled by talent stvara jaku silu 232 00:25:21,363 --> 00:25:25,402 kao što uvijek pokazuje priča. 233 00:25:27,241 --> 00:25:31,359 Provjerite moju narudžbu i protunapad. 234 00:25:32,959 --> 00:25:36,356 What do people from Berlin do? my order to build trenches, ditches? 235 00:25:36,476 --> 00:25:38,217 Three levels of ditches are being built, 236 00:25:38,221 --> 00:25:41,214 protutenkovski jarci in all suburbs of Berlin. 237 00:25:41,314 --> 00:25:43,672 The work has already started. 238 00:25:44,273 --> 00:25:46,430 ne vjerujem... 239 00:25:46,549 --> 00:25:48,869 commander of the garrison in Berlin. 240 00:25:49,309 --> 00:25:53,347 Raimann je previše uplašen. This is not a National Socialist. 241 00:25:53,626 --> 00:25:59,504 — Možda je izdajica. - No, Raimann is not a traitor. 242 00:25:59,625 --> 00:26:03,063 - This is an experienced officer. - Rijetki od njih imaju takvo iskustvo. 243 00:26:03,182 --> 00:26:06,621 Trebam čovjeka željezne volje i bezuvjetnu poslušnost. 244 00:26:06,821 --> 00:26:10,099 General Reimann razriješen dužnosti. 245 00:26:14,976 --> 00:26:18,012 Na svoje mjesto, vi dodjeljujete Barenfanger? 246 00:26:18,493 --> 00:26:22,491 Mislim da s mojima neće biti greške ruku, tek mu je 27 godina! 247 00:26:22,731 --> 00:26:27,249 sigurno. Mlad je i to je dobro, naređuje će se implementirati bez pitanja. 248 00:26:27,728 --> 00:26:29,689 Odluka je donesena. 249 00:26:29,808 --> 00:26:34,844 Za zapovjednika je imenovan Berenfanger Berlinski garnizon. 250 00:26:35,084 --> 00:26:39,842 Moram vas upozoriti da Berlin bit će teško ostati poslušan. 251 00:26:40,002 --> 00:26:44,520 Grad ima više od 2 milijuna ljudi. 252 00:26:44,640 --> 00:26:48,477 civili ne razumiju povijesni trenutak. 253 00:26:48,597 --> 00:26:50,117 oprostite 254 00:26:50,436 --> 00:26:55,992 Poruka: 9. armija je opkoljena. 255 00:26:56,912 --> 00:26:59,551 Komanda vojske pita. Što da radim? 256 00:26:59,911 --> 00:27:04,229 Ne može doći u Berlin! 257 00:27:05,829 --> 00:27:08,666 9. armija se neće probiti. 258 00:27:09,787 --> 00:27:13,065 Čak i okruženi ostat će gdje jest. 259 00:27:13,904 --> 00:27:19,020 Goering - defetistički idiot, koji ne zna ništa o strategiji. 260 00:27:19,140 --> 00:27:21,539 Pustio sam ga s dužnosti. 261 00:27:24,858 --> 00:27:28,815 Zukovljeve trupe u Oranienburgu mora se uništiti. 262 00:27:28,935 --> 00:27:31,415 Odavde možete vidjeti Fuhrera prerasporediti trupe... 263 00:27:41,249 --> 00:27:47,086 General Steiner mora odmah napasti. 264 00:27:47,446 --> 00:27:51,962 Neće uspjeti. Ovo je SS časnik. 265 00:27:52,322 --> 00:27:57,919 General Steiner morao je braniti treći tenk. 266 00:27:58,038 --> 00:28:03,237 Moji bubnjevi, moj SS, neće služiti u obrani. 267 00:28:03,836 --> 00:28:09,714 Generale Krebs, izdajte zapovijed Steiner kreće u napad. 268 00:28:10,395 --> 00:28:15,951 24 sata, Steiner će se probiti rusko okruženje. 269 00:28:16,671 --> 00:28:19,149 Zakleo sam se njemačkom narodu. 270 00:28:20,509 --> 00:28:25,105 To nije ruski vojnik neće se približiti Berlinu. 271 00:28:25,544 --> 00:28:28,343 Bit će odbijen za Odru. 272 00:28:28,942 --> 00:28:31,102 Ne mogu pogriješiti. 273 00:28:31,421 --> 00:28:37,739 Moji postupci i moje riječi stvarati povijest 274 00:28:50,053 --> 00:28:54,169 - Kako se zoveš? "Kapetane Hoffman, moj Führeru." 275 00:28:56,528 --> 00:29:02,286 Krebs, ovo je tvoj novi pomoćnik. 276 00:29:02,406 --> 00:29:03,604 Da, moj Fireru. 277 00:29:03,885 --> 00:29:08,442 Ovaj mladić je imenovan Vaš novi pomoćnik. 278 00:29:09,281 --> 00:29:11,120 Ostat će u bunkeru s vama. 279 00:29:14,399 --> 00:29:20,397 – Nisam znao ništa o tome. - Velika mi je čast. 280 00:29:21,278 --> 00:29:25,753 - Jeste li oženjeni? Imate li djece? - Ne, moj generale. 281 00:29:25,873 --> 00:29:31,029 - Što mogu učiniti za vas? - Ništa. Hvala. 282 00:29:31,269 --> 00:29:36,586 razumiješ Što znači ostati u bunkeru? 283 00:29:37,146 --> 00:29:39,465 Da, moj generale. 284 00:29:41,344 --> 00:29:45,982 Pijte rakiju. Ah, popit ću vermut. 285 00:29:46,862 --> 00:29:51,379 Hoffman, izgledaš sjajno Volio je Führera. 286 00:29:51,579 --> 00:29:56,217 svaka čast Ako mogu molim te pomozi 287 00:29:56,655 --> 00:29:59,174 - Ovo nam je jedina nada. - Sve je gotovo. 288 00:29:59,454 --> 00:30:05,092 Steiner ne može napadati. Vrijeme je da se kaže istina. 289 00:30:05,252 --> 00:30:08,450 Želite da Führer vidi Rusi u bunkeru? 290 00:30:08,609 --> 00:30:14,087 Ne možemo više šutjeti i nastavio lagati Führeru. 291 00:30:14,608 --> 00:30:19,084 Možda ste u pravu. Vrijeme je da se Fuhreru kaže istina. 292 00:30:19,326 --> 00:30:23,802 - Sutra, na raportu. - Ne, sada. 293 00:30:24,244 --> 00:30:27,521 - Što kažeš? - Činjenice. 294 00:30:27,761 --> 00:30:31,237 Da Steinerova vojska neće imati vremena da u potpunosti okrenuti se i početi napadati. 295 00:30:31,357 --> 00:30:36,556 Proučavao sam karte. Steiner bi mogao napasti. 296 00:30:37,075 --> 00:30:41,192 Steiner je postavio naredbu na čelu svojih trupa. 297 00:30:41,434 --> 00:30:45,749 - Bilo je prije 3 dana... - Ja kažem NE - defetizam. 298 00:30:45,869 --> 00:30:48,189 Steiner mora odmah napasti. 299 00:30:48,670 --> 00:30:51,788 Za kontrolu napada. 300 00:30:57,744 --> 00:31:00,580 - Jeste li večerali? - Ne, ne još. 301 00:31:00,901 --> 00:31:05,739 Naručite ukusnu večeru. I ne spavaj puno. 302 00:31:06,619 --> 00:31:08,817 Hvala gospodo. 303 00:31:19,451 --> 00:31:21,810 General Koller. 304 00:31:24,489 --> 00:31:26,048 General Koller? 305 00:31:26,248 --> 00:31:32,162 Što je s pojačanjima, što je s Luftwaffeom? Hoće li pomoći iz Praga? 306 00:31:37,520 --> 00:31:43,758 Tada ćemo djelovati bez pojačanja. I to bez Luftwaffea. 307 00:31:43,877 --> 00:31:49,516 Zapovjedništvo Luftwaffea bit će raspao se nakon Steinerova napada. 308 00:32:45,647 --> 00:32:47,925 Kakav izdajnik, Stauffenberg. 309 00:32:48,805 --> 00:32:54,801 Postavio je bombu koja eksplodirao je pred Führerovim nogama. 310 00:32:56,559 --> 00:33:02,197 Poslao me sutradan u bolnicu da izliječi živce. 311 00:33:02,317 --> 00:33:05,753 Nevjerojatno tko nosio bombu – živu. 312 00:33:06,793 --> 00:33:09,151 Pravo čudo. 313 00:33:09,992 --> 00:33:12,472 Ovo je lijepo. 314 00:33:13,669 --> 00:33:19,668 - Bilo je to nešto od čega se pada u nesvijest. - Bože, ovo je strašno. 315 00:33:20,747 --> 00:33:23,666 Divna si, Fraulein Brown. 316 00:33:24,665 --> 00:33:27,544 Fuhrer mrzi žene, pite i ružno. 317 00:33:28,064 --> 00:33:32,741 Postavši kancelar, bio je ponosan da su njegovi veleposlanici i ministri 318 00:33:32,862 --> 00:33:39,096 idi na recepciju ne s njihovim žene i glumice. 319 00:33:40,334 --> 00:33:45,172 Žene su se bunile, ali Führerova zamisao je provedena. 320 00:33:46,373 --> 00:33:51,811 Mislim? Još malo potrebe dodati bijelo na vrat? 321 00:33:57,926 --> 00:34:02,766 Führer nam je rekao Steiner dolazi. 322 00:34:03,285 --> 00:34:09,041 - Sjajno! Gdje su? - Deset kilometara dalje. 323 00:34:09,760 --> 00:34:13,919 - Poraz nam ne prijeti. - Führer je bio u pravu. 324 00:34:26,432 --> 00:34:31,509 Zloupotrebljavate pilule, Fireru. dr. Morell ih hrani. 325 00:34:32,109 --> 00:34:34,627 Napustit ću ih čim se pojavi rat završit će. 326 00:34:43,341 --> 00:34:46,579 Ja ću živjeti i vladati iz grada Linza, 327 00:34:46,860 --> 00:34:50,578 gdje sam našao moji umjetnički darovi. 328 00:34:51,217 --> 00:34:56,416 Djelovat ću iz Linza. Kulturni centar svijeta. 329 00:34:56,615 --> 00:34:59,454 S najvećom opernom kućom na svijetu. 330 00:34:59,733 --> 00:35:05,011 Sagradit ću kulu najviša na svijetu. 331 00:35:05,610 --> 00:35:10,608 Ona će se visoko uzdići, i pod njim će biti moj grob. 332 00:35:11,165 --> 00:35:17,763 - Hoćeš li i dalje upravljati nama? - Neću imati vremena. 333 00:35:18,162 --> 00:35:25,119 Ne budi umjetnik, žrtva odredište vam izmiče 334 00:35:25,479 --> 00:35:29,997 u ime osobe koja želi uspostaviti red u zemlji 335 00:35:30,197 --> 00:35:32,556 i spasiti domovinu. 336 00:35:34,276 --> 00:35:38,113 Fegelain, kakve su vijesti od Steinera? 337 00:35:39,034 --> 00:35:41,992 Ne još, moj Fireru. 338 00:35:54,263 --> 00:35:58,141 Kad pogledam Fredericka Le Granda i neka mislim što je pretrpio 339 00:35:58,301 --> 00:36:03,818 to je religiozno iskustvo. Ali učio sam na tvojim greškama! 340 00:36:04,219 --> 00:36:07,177 Ne osjećam sažaljenje koje je imao za neprijatelje. 341 00:36:08,057 --> 00:36:12,855 Dugo sam se namjeravao pustiti Europa njegovih Židova, 342 00:36:13,374 --> 00:36:17,530 poslati ih na Madagaskar ili na otoku. 343 00:36:18,050 --> 00:36:24,206 Ali danas mi je draže istrijebi ih na licu mjesta. 344 00:36:24,568 --> 00:36:29,884 Na jugu Rusi napadaju linija Troienbritzen-Teltov. 345 00:36:30,724 --> 00:36:34,242 Na sjeveru Rusi opkolio Oranienburg. 346 00:36:34,842 --> 00:36:38,919 Berlin će biti opkoljen za 24 sata. 347 00:36:39,919 --> 00:36:42,239 Najviše 48 sati. 348 00:36:42,558 --> 00:36:46,436 Želim znati više o situaciji General Steiner i trupe. 349 00:36:47,314 --> 00:36:50,673 Nemam vijesti. 350 00:36:59,708 --> 00:37:05,506 Moj Führer, general Steiner uspio je napredovati samo 3 km. 351 00:37:08,183 --> 00:37:13,143 Ali njegove dijelove sačinjavaju različiti vojnici dijelova, što utječe na borbene sposobnosti 352 00:37:13,263 --> 00:37:17,377 Vojnici, slabo naoružani, bez hrane. 353 00:37:18,457 --> 00:37:22,334 Rusa pedesetak dobro naoružane divizije. 354 00:37:22,735 --> 00:37:25,453 Nada u uspjeh, 355 00:37:25,573 --> 00:37:31,571 trebalo bi nam 20 ili 30 svježih divizije, dobro naoružani. 356 00:37:32,651 --> 00:37:35,129 Zato Steiner napad je prestao. 357 00:37:37,008 --> 00:37:41,646 Želim razgovarati s Krebsom, Keitelom, Burgdorf, Jodl i Bormann. 358 00:37:42,325 --> 00:37:45,803 Drugi nas napuštaju. 359 00:38:18,986 --> 00:38:23,382 Ni jedna od mojih narudžbi nije izvršena. 360 00:38:25,260 --> 00:38:28,219 Ti ostani. 361 00:38:30,218 --> 00:38:34,537 Ni jedna od mojih narudžbi nije izvršena. Lagao si mi! 362 00:38:34,656 --> 00:38:38,295 Cijeli svijet me izdao. Čak i SS. 363 00:38:38,416 --> 00:38:44,251 Izdajice! kukavice! Vi, šefovi stožera! 364 00:38:44,412 --> 00:38:47,290 Ova optužba nije dokazana. 365 00:38:47,490 --> 00:38:52,805 Vojna škola vas je naučila da stražarite samo nož i vilica. 366 00:38:52,925 --> 00:38:56,245 Ništa ne znaš, ništa 367 00:38:56,525 --> 00:38:58,403 u vojnoj znanosti. 368 00:38:58,523 --> 00:39:01,282 Nisam završio vojnu školu 369 00:39:01,401 --> 00:39:04,041 ali sam čitao Clausewitza i Moltkea. 370 00:39:04,161 --> 00:39:06,319 Nisam dobio časnički čin. 371 00:39:06,600 --> 00:39:12,157 Ali osvojio sam Europu i pola Rusije. 372 00:39:12,477 --> 00:39:16,315 A sada, usudite se Zar me ne slušaš? 373 00:39:16,675 --> 00:39:20,154 Izdajice! Svi ste vi izdajice i kukavice! 374 00:39:20,313 --> 00:39:25,109 Nanio si mi mnogo štete. i njemački narod. 375 00:39:47,059 --> 00:39:51,976 Vi plaćate za sve. Kao i svi drugi izdajice. 376 00:39:52,177 --> 00:39:56,012 Jeste li gledali filmove o pogubljenju izdajnika? 377 00:39:56,333 --> 00:40:00,410 Vidio si kako Witzlebenu padaju hlače, 378 00:40:00,770 --> 00:40:06,647 kad se zakačilo? 379 00:40:11,565 --> 00:40:16,163 Vi ćete platiti krvi. objesit ću te. pucam. 380 00:40:16,283 --> 00:40:21,599 Ja... ja ću te utopiti u vlastitoj krvi. 381 00:40:23,479 --> 00:40:24,559 a ja... 382 00:40:37,071 --> 00:40:39,069 Ostavite sve. 383 00:40:48,266 --> 00:40:51,144 Ostat ću u Berlinu. 384 00:40:53,544 --> 00:40:56,341 Ja ću preuzeti zapovjedništvo od mojih trupa 385 00:40:57,540 --> 00:41:00,658 a ja ću braniti sam Berlin. 386 00:41:02,537 --> 00:41:05,135 To sam bio ja. 387 00:41:28,723 --> 00:41:30,681 Sve je gotovo. 388 00:41:31,641 --> 00:41:34,279 Rat je izgubljen. 389 00:41:37,678 --> 00:41:40,435 moram umrijeti. 390 00:41:55,669 --> 00:41:58,228 Moj Treći Reich. 391 00:42:04,742 --> 00:42:08,980 - Imate li narudžbu? - Ne. 392 00:42:12,779 --> 00:42:14,337 čekaj 393 00:42:14,896 --> 00:42:19,975 General Jodl, kakve zapovijedi hoćemo li se vratiti? 394 00:42:21,895 --> 00:42:25,014 General Keitel je ovlašten zapovijedati. 395 00:42:25,773 --> 00:42:29,090 Situacija je sada izuzetno teška. 396 00:42:30,051 --> 00:42:34,488 Borman, uvijek si super utjecaj na Führera? 397 00:42:34,647 --> 00:42:38,245 Nisam sposoban donositi vojne odluke. 398 00:42:38,724 --> 00:42:42,643 Na kraju jesi. general oružanih snaga. 399 00:42:46,041 --> 00:42:49,719 Gospodo, ovo bi bila ludost donijeti takvu odluku. 400 00:42:50,240 --> 00:42:53,398 - Možemo samo čekati. - Nemamo vremena. 401 00:42:53,917 --> 00:43:00,114 Moram reći Führeru da će preuzeti rizik optužen za dezerterstvo. 402 00:43:00,712 --> 00:43:02,992 Borman, ti si njegova desna ruka. 403 00:43:03,192 --> 00:43:06,349 Ne znam kako da tretiram tu temu. 404 00:43:06,509 --> 00:43:11,227 - Pitajmo Marshalla Goringa. - Gdje je dr. Goebbels? 405 00:43:11,347 --> 00:43:15,865 Razgovarajmo s njegovim prijateljima na zabavi: Lei, Rosenberg, Todt ... 406 00:43:16,025 --> 00:43:19,702 Todt? Todt je mrtav. 407 00:43:19,823 --> 00:43:23,741 Znao sam to, naravno. Htio sam reći ministru Speeru. 408 00:43:54,525 --> 00:43:58,563 Suzdržavamo se. uništiti uništiti 409 00:43:58,842 --> 00:44:01,401 A ovo, moj Führeru? 410 00:44:02,241 --> 00:44:04,720 Spasite, Fraulein Brown. 411 00:44:04,840 --> 00:44:08,596 Buduće generacije trebale bi Znam kako izgledam. 412 00:44:09,756 --> 00:44:12,634 Ne želim biti slikana, poput Krista. 413 00:44:14,553 --> 00:44:20,789 Nema sumnje da je to moja slika predstavljen crvenom bojom i bradom. 414 00:44:31,706 --> 00:44:32,984 Slušaj ovo. 415 00:44:33,144 --> 00:44:38,620 Ovo je horoskop dr. Beranda. Bio je znanstvenik, Himmlerov prijatelj. 416 00:44:38,740 --> 00:44:42,337 Datira iz ... 1930. godine. 417 00:44:43,977 --> 00:44:46,295 Rat će početi 1939 418 00:44:46,576 --> 00:44:51,013 Velikim pobjedama za Njemačku do 1943. 419 00:44:51,134 --> 00:44:53,132 Sljedeća godina bit će godina poraza. 420 00:44:53,333 --> 00:44:58,130 Najjači će udarci biti U prvim mjesecima 1945. 421 00:44:58,370 --> 00:45:00,650 Druga polovica travnja 422 00:45:00,770 --> 00:45:05,608 Niz ključnih događaja za Njemačka će početi 423 00:45:06,007 --> 00:45:10,362 nakon smirenja prije prvih dana kolovoza 424 00:45:10,482 --> 00:45:13,081 kad mir završi. 425 00:45:13,561 --> 00:45:18,718 Dogodine će biti, za Njemačka, teško razdoblje, 426 00:45:18,838 --> 00:45:21,797 ali od 1948. 427 00:45:22,517 --> 00:45:25,475 Njemačka će se ponovno roditi u trijumfu. 428 00:45:26,755 --> 00:45:28,234 Moj Führeru. 429 00:45:30,953 --> 00:45:36,509 O tome izvještava švicarski radio američko-ruske razlike, 430 00:45:36,709 --> 00:45:39,549 Uskoro će se posvađati. 431 00:45:40,029 --> 00:45:42,586 Rusi krive Amerikance. 432 00:45:42,905 --> 00:45:46,703 - Uskoro će početi pucati jedni na druge. - Znao sam to. 433 00:45:47,064 --> 00:45:51,942 Samo je Churchill mogao vjerovati u to jedinstvo s boljševicima. 434 00:45:52,900 --> 00:45:57,138 Nisi razumio da sam zabranio povlačenje trupa. 435 00:45:57,339 --> 00:45:59,498 To je razlog. 436 00:45:59,977 --> 00:46:05,055 Nijemci i povijest Mene bi smatrali kriminalcem 437 00:46:05,295 --> 00:46:08,974 ako sam potpisao svijet kad borba tek počinje 438 00:46:09,093 --> 00:46:15,128 za Nijemce prijavite se Marksisti ili kapitalisti. 439 00:46:15,767 --> 00:46:18,086 Naše snage ostaju značajne... 440 00:46:18,487 --> 00:46:22,445 u Norveškoj, u Italiji, u Češkoj. 441 00:46:22,565 --> 00:46:27,642 Očekujemo okršaj između Rusi, Britanci i Amerikanci 442 00:46:27,762 --> 00:46:31,201 a ja, ja ću biti sudac. 443 00:46:32,999 --> 00:46:35,959 Hvala. Donio si dobre vijesti. 444 00:46:45,952 --> 00:46:50,629 Vojnički vijenac na obalama Elbe, na jugozapadu Berlina. 445 00:46:50,711 --> 00:46:53,189 Ne bi se trebala pridružiti borbi akcije s amerikancima... 446 00:46:53,429 --> 00:46:54,868 i vratiti se u Berlin. 447 00:46:55,508 --> 00:46:59,665 Sam sam stvorio 12. vojsku a ja vjerujem u Vijenc. 448 00:46:59,825 --> 00:47:04,463 - A 9. armija? - U blizini Frankfurta na Odri. 449 00:47:04,622 --> 00:47:09,821 9. armija mora biti spremna Napad i priključenje Vijencu. 450 00:47:09,941 --> 00:47:13,937 Ako dopustite Hoću li osobno upoznati Venka? 451 00:47:14,057 --> 00:47:16,614 koordinirati sastanak s 9. armijom. 452 00:47:16,734 --> 00:47:21,612 Yodel, organiziraj napad u regiji Oranienburg. 453 00:47:21,773 --> 00:47:24,412 - Odlazim, moj Führeru. - Ne, čekaj. 454 00:47:25,090 --> 00:47:27,610 U početku treba jesti. 455 00:47:38,484 --> 00:47:44,283 Neki su tako nadahnuti ponovno rođenje Njemačke 456 00:47:45,122 --> 00:47:48,158 Neka me vide Volim još jednog mesiju. 457 00:47:48,758 --> 00:47:53,436 Moram pokazati ovim hrabrim ljudima 458 00:47:53,956 --> 00:47:56,474 da ja nisam mesija. 459 00:47:58,793 --> 00:48:01,952 Talentiran sam, ali nisam mesija. 460 00:48:04,151 --> 00:48:07,748 Vidite me, Fraulein Brown, kao Isus Krist? 461 00:48:09,947 --> 00:48:12,746 Od 1923. do danas, 462 00:48:13,306 --> 00:48:18,062 Bila sam robinja svojih briga dobrobit njemačkog naroda. 463 00:48:18,382 --> 00:48:21,619 Trebala sam ostaviti sve sramežljivi pokušaj da se udaš za mene. 464 00:48:21,859 --> 00:48:26,617 Da sam oženjen, bih ponekad sam morao reći svojoj ženi: 465 00:48:26,818 --> 00:48:30,296 “Draga si mi na drugom mjestu. " 466 00:48:31,215 --> 00:48:34,815 I ja bih čitao jad po njegovom viđenju. 467 00:48:35,254 --> 00:48:38,492 Zato je bolje možda se neću udati. 468 00:48:40,530 --> 00:48:42,531 Moj Führeru. 469 00:48:44,448 --> 00:48:46,608 Gospodarice, to je dobro. 470 00:48:47,728 --> 00:48:51,404 Naravno, to nije točno veliki ljudi. 471 00:48:51,603 --> 00:48:54,403 Čovjek poput mene ne bi trebao nikad se ne bi spojilo. 472 00:49:04,198 --> 00:49:09,076 - Idemo na rendgen. - Brzo. 473 00:49:10,355 --> 00:49:14,713 “S obzirom na tvoju odluku da ostaneš u opkoljenom berlinu, 474 00:49:14,993 --> 00:49:17,792 Ne možete voditi državu 475 00:49:18,031 --> 00:49:21,468 u zemlji i inozemstvu prođi me 476 00:49:21,588 --> 00:49:25,506 na temelju vašeg dekreta 29. lipnja 1941.? 477 00:49:25,705 --> 00:49:27,983 "Nema odgovora do 22 sata, 478 00:49:28,264 --> 00:49:31,742 Iz ovoga razumijem da ste zakinuti sloboda djelovanja" 479 00:49:31,982 --> 00:49:35,060 – Neka te Bog čuva. Želim ti sve najbolje" 480 00:49:35,460 --> 00:49:38,140 Potpisao: "Vaš vjerni Hermann Goering" 481 00:49:38,858 --> 00:49:41,019 Daj mi radiografiju. 482 00:49:44,736 --> 00:49:48,414 Nevjerojatno! Going izdajica moj Fuhreru. 483 00:49:49,094 --> 00:49:52,651 Poslao je telegrame u svim državnim ustanovama... 484 00:49:52,930 --> 00:49:56,048 što ako ne izdate protunaredbu, on će zauzeti tvoje mjesto u ponoć. 485 00:49:56,769 --> 00:50:00,567 Ovo je ultimatum. ovo je državni udar. 486 00:50:00,806 --> 00:50:01,806 Pobuna 487 00:50:01,926 --> 00:50:05,799 Ova svinja izdaje domovinu. 488 00:50:07,725 --> 00:50:10,521 Znao sam to dugo vremena. 489 00:50:12,000 --> 00:50:14,519 Jako dugo. 490 00:50:19,997 --> 00:50:22,356 Znao sam da je ovo jedan od izdajica. 491 00:50:22,476 --> 00:50:28,791 Zabrljao je Luftwaffe. on dugogodišnji ovisnik. 492 00:50:28,951 --> 00:50:31,910 Mora da je ubijen, moj Führeru. 493 00:50:34,429 --> 00:50:36,628 br 494 00:50:36,987 --> 00:50:41,626 Mora se izbjegavati svaka propaganda. protiv nacionalsocijalizma. 495 00:50:41,944 --> 00:50:44,464 Ali ja ću ga lišiti sve činove i položaje 496 00:50:52,699 --> 00:50:54,979 i prava nasljeđivanja. 497 00:51:41,592 --> 00:51:46,071 Od zore, Rusi napadnute svim silama sa svih strana. 498 00:51:46,791 --> 00:51:51,389 U 10 sati uspjeli su prekinuti cesta između Berlina i Niena, 499 00:51:51,788 --> 00:51:54,346 naše jedino utočište prema zapadu. 500 00:51:54,468 --> 00:51:57,067 Istočni Berlin je potpuno okružen. 501 00:51:57,266 --> 00:52:02,221 Podzemna telefonska linija za nas omogućuje vam komunikaciju s vanjskim svijetom. 502 00:52:02,701 --> 00:52:06,379 To je jedino što ostaje na snazi. 503 00:52:07,539 --> 00:52:08,939 A vijenac? 504 00:52:09,778 --> 00:52:14,455 Venk ne može probiti frontu. 505 00:52:16,133 --> 00:52:20,732 Niti on dovoljno snage za napad. 506 00:52:22,332 --> 00:52:30,844 Moj Führeru, moram to prijaviti Zračna luka Tempelchov zauzeta od strane neprijatelja. 507 00:52:36,922 --> 00:52:42,280 Od zore stražari 1000 ljudi Avenija između istoka i zapada. 508 00:52:42,440 --> 00:52:45,998 Oko kolone pobjede, organizirani desant. 509 00:52:46,158 --> 00:52:52,155 Zračna luka je izgubljena, to dokazuje Berlinski zapovjednik je nesposoban. 510 00:52:52,755 --> 00:52:55,514 - Potrebno je zamijeniti. - Nije lako. 511 00:52:56,633 --> 00:52:59,592 Tri policajca nisu uspjela za tjedan dana. 512 00:52:59,792 --> 00:53:03,869 - Moramo imenovati Vaidlenga. - Vrlo dobro. 513 00:53:05,428 --> 00:53:11,665 Zovem se Vadleng vrhovni zapovjednik Berlina. 514 00:53:11,785 --> 00:53:15,423 Krebs, 9. armija me razočarala. 515 00:53:15,543 --> 00:53:20,221 Reci generalu da se slomi bez obzira na gubitak. 516 00:53:20,899 --> 00:53:24,818 Potrebno je napasti Ruse sa svih strana. 517 00:53:25,258 --> 00:53:30,374 Onda možemo hodati u Berlin za 4 dana. 518 00:53:32,892 --> 00:53:34,611 Von Buloff. 519 00:53:35,090 --> 00:53:40,728 General Ritter Von Graeme iz Luftwaffea iz Münchena? 520 00:53:40,968 --> 00:53:45,206 Kad njegov avion odleti, trebala bi biti pokrivena drugim ravninama 521 00:53:45,326 --> 00:53:47,724 Imamo jako malo ispravan zrakoplov. 522 00:53:48,005 --> 00:53:51,962 – Neka se predstavi sutra ujutro. - Da, moj Führeru. 523 00:53:52,722 --> 00:53:56,200 - Tko je to bio? - Wagner. 524 00:53:56,560 --> 00:54:00,558 Ojačati ruski front. 525 00:54:00,678 --> 00:54:02,797 Nema problema, nema izdaje. neće me slomiti. 526 00:54:02,917 --> 00:54:05,713 I izbjeći, kako kaže, 527 00:54:05,834 --> 00:54:08,632 Podjela Njemačke. 528 00:54:09,152 --> 00:54:13,790 Ne bojim se uništenja Njemačke. 529 00:54:14,989 --> 00:54:20,987 Nijemci su se činili preslabi u odnosu na izazov povijesti. 530 00:54:25,984 --> 00:54:28,662 Zaslužuju biti uništeno. 531 00:54:32,341 --> 00:54:35,500 Neka rone na moru vatre. 532 00:54:36,257 --> 00:54:40,376 I umrijeti kao Viking. 533 00:54:51,091 --> 00:54:54,009 - Hanna Reitsch. – Bravo, generale. 534 00:54:54,129 --> 00:54:59,127 - Bože, moramo ga slaviti. - Pij, Hoffman. 535 00:54:59,287 --> 00:55:03,486 - Zračna luka u središtu Berlina. - Možete se nadati čudu. 536 00:55:08,202 --> 00:55:09,962 Heil, moj Führeru. 537 00:55:10,839 --> 00:55:14,159 - Kako je zdravlje našeg pacijenta? - Tolerancija, moj Führeru. 538 00:55:16,158 --> 00:55:18,477 Bok Von Graeme. 539 00:55:18,835 --> 00:55:24,674 Bravo, Hanna Reitsch. Vi ste spremni Jedan od mojih najboljih vojnika. 540 00:55:24,874 --> 00:55:26,633 Hvala. 541 00:55:27,392 --> 00:55:30,510 - Sjajna ideja dovesti je. - donijeti? 542 00:55:30,710 --> 00:55:32,269 Nije me pustila. 543 00:55:32,908 --> 00:55:36,307 Često smo putovali zajedno u oblacima. 544 00:55:36,588 --> 00:55:37,626 ja znam 545 00:55:38,467 --> 00:55:43,062 Divno društvo i vjeran prijatelj. 546 00:55:43,703 --> 00:55:48,579 - Želim te vidjeti. - Znate li zašto? 547 00:55:49,539 --> 00:55:51,579 Apsolutno ne. 548 00:55:52,418 --> 00:55:56,575 Goering me izdao. I izdao je svoju domovinu. 549 00:55:56,695 --> 00:55:58,935 Dobio sam radiogram izdaje. 550 00:56:00,414 --> 00:56:06,291 Podsjeća me da jest imenovao mog nasljednika. 551 00:56:06,411 --> 00:56:07,610 pročitaj. 552 00:56:12,887 --> 00:56:16,045 Tako mi je drago ja, ja... 553 00:56:16,324 --> 00:56:21,242 Konačno, mi... kao pravi prijatelji s tobom. 554 00:56:23,681 --> 00:56:25,680 Jednostavan ultimatum. 555 00:56:26,239 --> 00:56:31,316 Bez nevolje, bez izdaje Neću se slomiti. 556 00:56:34,475 --> 00:56:36,554 Moj život ti je na raspolaganju. 557 00:56:37,755 --> 00:56:42,989 Nažalost, sada sam povrijeđen, ali hoću poslušati sve vaše naredbe. 558 00:56:43,628 --> 00:56:45,468 Reci mi što moram učiniti. 559 00:56:46,148 --> 00:56:49,028 general Ritter von Greim, 560 00:56:49,307 --> 00:56:54,744 Imenujem vas za vrhovnog zapovjednika Luftwaffe. 561 00:56:55,823 --> 00:57:00,142 U ime njemačkog naroda, Stišćem ti ruku. 562 00:57:00,621 --> 00:57:04,939 Nisam odmah shvatio zašto Doveden sam iz Münchena? 563 00:57:05,219 --> 00:57:07,538 Reći ću vam novosti. 564 00:57:09,378 --> 00:57:11,777 Führer te je htio pogledati u oči, 565 00:57:12,376 --> 00:57:15,412 osobno osjetiti vašu lojalnost 566 00:57:15,814 --> 00:57:19,371 biti miran u ovome razdoblje kada svi izdaju. 567 00:57:19,531 --> 00:57:22,409 - Ti sve razumiješ. - Hvala vam, moj Führeru. 568 00:57:23,209 --> 00:57:26,927 Silence Rana je vrlo opasna morate obaviti previjanje. 569 00:57:27,207 --> 00:57:29,485 Vi ste sigurno doktor 570 00:57:29,806 --> 00:57:31,885 Führer samo želi prisustvovati, podržati te 571 00:57:32,926 --> 00:57:34,802 Vidim. 572 00:57:35,722 --> 00:57:40,400 Da, sve sam dobio. 573 00:57:41,559 --> 00:57:44,957 Želiš da ostanem s tobom u Berlinu? 574 00:57:45,196 --> 00:57:49,194 Ne, opet idete, oboje, i sami preuzmite zapovjedništvo nad Luftwaffeom. 575 00:57:49,794 --> 00:57:52,912 Želim da se sve ovo završi. 576 00:57:53,353 --> 00:57:57,790 Dat ću ti svoju uniformu za novi oblik maršala. 577 00:57:58,469 --> 00:57:59,549 Hvala. 578 00:57:59,670 --> 00:58:02,828 bio bih sretan kuhaš čaj 579 00:58:02,988 --> 00:58:04,741 - Hvala. - Hvala. 580 00:58:04,907 --> 00:58:07,985 Ne brini za vaš budući let. 581 00:58:10,184 --> 00:58:12,304 Zašto nisi oženjen? 582 00:58:13,942 --> 00:58:17,139 General i ja smo prijatelji. 583 00:58:18,337 --> 00:58:19,976 Kao brat i sestra. 584 00:58:20,976 --> 00:58:26,093 I mislim da je vjenčanje neprikladno, kad imamo važnijeg posla. 585 00:58:27,414 --> 00:58:29,452 Nisam baš buržuj. 586 00:58:30,332 --> 00:58:33,691 Razumijem tvoju poentu Fraulein Raich. 587 00:58:38,888 --> 00:58:44,126 Još uvijek ne razumijem zašto me je nazvao. 588 00:58:46,564 --> 00:58:50,161 Jako je dobro ali su izgubljena 43 aviona. 589 00:58:56,198 --> 00:58:58,957 Dragi gost. 590 00:59:01,355 --> 00:59:03,914 - Dragi gost. - Hvala. 591 00:59:04,034 --> 00:59:05,593 Fraulein Brown. 592 00:59:14,748 --> 00:59:18,388 - Želite li nešto popiti? - Sa zadovoljstvom. 593 00:59:19,825 --> 00:59:22,344 Drago mi je vidjeti te opet. 594 00:59:22,464 --> 00:59:24,342 svaka čast 595 00:59:34,378 --> 00:59:39,095 Fraulein, veselimo se tome priča o tvom junačkom letu. 596 00:59:39,255 --> 00:59:43,134 "Nije li tako, Fraulein Brown?" - da Trebalo bi biti zanimljivo. 597 00:59:43,293 --> 00:59:47,372 Pa nije bilo tako romantično slušaj... 598 00:59:49,451 --> 00:59:54,688 Otišli smo u Foku Wolff-190 zrakoplov jednosjed. 599 00:59:55,167 --> 00:59:57,325 Smjer Berlin-Gatov. 600 00:59:57,686 --> 01:00:00,363 General von Greim nije htio leti bez mene 601 01:00:00,563 --> 01:00:01,884 Kakvo plemenito srce. 602 01:00:02,604 --> 01:00:05,241 Sjedio je na stražnjim vratima. 603 01:00:06,041 --> 01:00:08,841 Podržalo nas je 50 bombardera 604 01:00:09,600 --> 01:00:12,718 Preko 40 ih je oboreno i mi smo to vidjeli. vlastitim očima. 605 01:00:13,399 --> 01:00:17,316 Gatov je preuzeo Rusa. 606 01:00:17,556 --> 01:00:22,711 Kod Brandenburških vrata našli smo mjesto i teškom mukom se iskrcao. 607 01:00:23,951 --> 01:00:28,510 General je ranjen u nogu. 608 01:00:30,668 --> 01:00:34,026 Fraulein Reitsch nevjerojatna žena. 609 01:00:37,664 --> 01:00:40,663 Vozite u tako ekstremnoj situaciji uvjeti su bili nevjerojatno teški 610 01:00:40,863 --> 01:00:43,661 I uspio sam sletjeti. 611 01:00:43,781 --> 01:00:45,461 Ovo je ludilo, to što si napravio. 612 01:00:46,700 --> 01:00:51,497 Ovo je čudo. Stvarno ste nevjerojatni. 613 01:00:51,937 --> 01:00:54,534 Führer je u pravu. 614 01:00:54,894 --> 01:00:56,493 Hoćeš li ostati? 615 01:00:56,733 --> 01:01:01,531 Fraulein Reitsch više nije poslana München s maršalom. 616 01:01:02,132 --> 01:01:06,129 Mora organizirati protuzračnu obranu Venk napada. 617 01:01:07,448 --> 01:01:11,525 - Jeste li vidjeli Vhalenga? - Ne, moj Führeru. 618 01:01:12,326 --> 01:01:16,484 Mora organizirati odlazak. Hannah i maršal. 619 01:01:22,642 --> 01:01:26,237 Ona... Fraulein Brown... 620 01:01:28,236 --> 01:01:30,555 Ona i Führer... 621 01:01:33,153 --> 01:01:35,233 Tako je ćudljiva. 622 01:01:35,952 --> 01:01:38,471 Ona nema ništa nacionalsocijalista. 623 01:01:38,591 --> 01:01:40,310 Ispravite me ili griješim? 624 01:01:41,309 --> 01:01:43,109 Traje to više od deset godina. 625 01:01:45,627 --> 01:01:47,347 Oni stvarno... 626 01:01:48,107 --> 01:01:50,704 - Stvarno... - Stvarno ljubavnici. 627 01:01:50,906 --> 01:01:52,464 Da, to sam i mislio. 628 01:01:57,100 --> 01:02:01,538 Dopustite mi da kažem da sam mislio da jest iznad toga. 629 01:02:02,377 --> 01:02:06,656 U metrou, na postajama prve pomoći ranjenika. 630 01:02:07,335 --> 01:02:10,534 Hrana pa čak i voda Ne, nekoliko dana. 631 01:02:10,654 --> 01:02:16,412 Venk? Morao je otići 9 km vodi do Potsdama. 632 01:02:16,611 --> 01:02:21,449 - Ima li vijesti iz vojske? - Ne. 633 01:02:22,008 --> 01:02:25,927 Telefon i radio više ne funkcioniraju. 634 01:02:26,567 --> 01:02:28,563 Pričekajmo generala Waidleng. 635 01:02:29,243 --> 01:02:33,081 Kako su Amerikanci i Rusi? 636 01:02:33,201 --> 01:02:38,558 Ništa... loše 637 01:02:38,758 --> 01:02:43,476 Ovo je dobar znak. Možda već na putu borbe. 638 01:02:44,676 --> 01:02:46,916 čekat ćemo 639 01:02:49,355 --> 01:02:52,072 Mostovi na rijeci. 640 01:02:52,553 --> 01:02:57,829 Ovo je jedini pristup Vijencu. Moramo zadržati kontrolu nad njima. 641 01:03:00,985 --> 01:03:06,303 Hitlerova mladež. Sve što imamo u rezervi 642 01:03:06,423 --> 01:03:12,061 Usmjerite ih na mostove. 643 01:03:12,500 --> 01:03:14,739 Ovo su djeca. 644 01:03:14,859 --> 01:03:19,258 Puni su energije, ali ne znaju se boriti. 645 01:03:19,657 --> 01:03:22,536 - Bit će to masakr. - Mnogi će umrijeti, da... 646 01:03:22,655 --> 01:03:25,535 Ali milijuni Nijemaca su već mrtvi... 647 01:03:25,774 --> 01:03:31,930 Odrasli i djeca s oružjem u rukama umri za svoju domovinu... 648 01:03:32,049 --> 01:03:35,888 Hrabrost djece od: 15 god Ponosan sam što umiru u tisućama... 649 01:03:36,007 --> 01:03:40,565 prije dolaska Venka. 650 01:03:40,684 --> 01:03:44,762 Za sigurnost Berlina. Predajte moju narudžbu. 651 01:03:44,882 --> 01:03:50,000 Poslat ću Wadelengu s dvije kutije: Željezni križ 652 01:03:50,160 --> 01:03:54,358 nagraditi dječake najistaknutiji. 653 01:03:55,797 --> 01:03:58,916 - Gdje je Vadeleng? - Nisam ga vidio dva dana. 654 01:03:59,315 --> 01:04:01,474 Neka ga sada nađe. 655 01:04:03,711 --> 01:04:07,550 Heil, moj Führeru. General Wadeleng. 656 01:04:08,589 --> 01:04:10,989 - Gdje je Venk? - Gdje je Venkova vojska? 657 01:04:11,269 --> 01:04:16,585 Preslab je da se probije južno od Potsdama i ulazi u Berlin. 658 01:04:16,705 --> 01:04:20,343 Berlinski garnizon je još uvijek jak i može se oduprijeti a ne može se raditi o tradiciji i govoru! 659 01:04:20,624 --> 01:04:25,302 Može se pridružiti Vijencu izbjegavajte okruženje u glavnom gradu Reicha. 660 01:04:25,422 --> 01:04:28,140 - Razgovarajmo nakon bitke. - Sada idem srediti stvari. 661 01:04:28,541 --> 01:04:33,617 - Hitlerova mladež? - Vjerujete u mlade. 662 01:04:33,737 --> 01:04:35,135 vjerujem. 663 01:04:35,735 --> 01:04:41,892 Ovi mladi ljudi će spasiti Berlin. i čast Njemačke. 664 01:04:42,692 --> 01:04:44,731 Hvala gospodo. 665 01:05:39,622 --> 01:05:43,100 Kunem se da nisam namjera da te izda. 666 01:05:43,619 --> 01:05:49,175 Bio sam u civilu za pomicanje neprijateljskih linija. 667 01:05:49,416 --> 01:05:52,455 Moja je jedina namjera bila pridruživši se Vijencu. 668 01:05:54,493 --> 01:05:56,693 vjeruj mi 669 01:05:59,451 --> 01:06:03,569 Našao sam ženu koju sam dugovao pomoći. Pomalo govori ruski. 670 01:06:08,127 --> 01:06:11,684 Htio sam se uvjeriti da je to Venk izvršava nalog. 671 01:06:11,803 --> 01:06:16,761 Ja nisam izdajica, kao Steiner i drugi. 672 01:06:18,278 --> 01:06:19,718 Ubij ga. 673 01:06:29,874 --> 01:06:32,114 Reutersov radiogram. 674 01:06:32,794 --> 01:06:37,511 Tajni razgovori održani su u Stockholmu 675 01:06:37,631 --> 01:06:42,108 s Britancima i Amerikancima. 676 01:06:42,667 --> 01:06:46,544 Pregovaranje o očitom su prekinuti i nisu dovršeni 677 01:06:46,704 --> 01:06:50,703 Reichsführer Heinrich Himmler. 678 01:07:03,137 --> 01:07:07,536 - Hoćeš li reći Fuhreru? - Možeš mu to reći. 679 01:07:07,655 --> 01:07:11,013 - Možda - ti, - Ne mogu. 680 01:07:12,331 --> 01:07:16,848 "Generale Krebs, morate ovo prijaviti Führeru." - Ja? 681 01:07:16,969 --> 01:07:19,047 Ovo nije vojno pitanje. 682 01:07:19,567 --> 01:07:23,086 Lorenz, donio si radiografiju. Pa si ga dao Führeru. 683 01:07:23,485 --> 01:07:28,603 Ne mogu, neću biti dopušten Führeru 684 01:07:29,443 --> 01:07:30,842 čekaj 685 01:07:32,361 --> 01:07:35,920 Vjerujem da imam bolju ideju. 686 01:08:18,895 --> 01:08:21,093 Ovo je Himmler. 687 01:08:22,013 --> 01:08:25,492 Svi su izdali Führera. 688 01:08:25,611 --> 01:08:27,612 Himmler također. 689 01:08:27,930 --> 01:08:32,928 Svi su napustili Führera. Jadni Adolf. 690 01:08:35,608 --> 01:08:41,004 Mora živjeti, draga. Drugi mogu umrijeti. svi 691 01:08:41,244 --> 01:08:43,883 Ali on, on mora živjeti. 692 01:08:44,243 --> 01:08:48,439 Bio je ništa. Duguje mi sve. 693 01:08:48,559 --> 01:08:53,676 Ovaj lijek za odlazak! 694 01:08:53,796 --> 01:08:58,274 vjerovala sam u njega. 695 01:08:58,394 --> 01:09:02,992 I imao je nož iza leđa. Zašto? 696 01:09:05,551 --> 01:09:07,549 Zašto Himmler? 697 01:09:08,630 --> 01:09:13,746 Zašto Wadling, Goering, Rommel, Kluge i ostali? 698 01:09:16,785 --> 01:09:18,702 ja znam 699 01:09:18,822 --> 01:09:24,500 On nije obična osoba Ja bih se usudio zauzeti svoje mjesto. 700 01:09:24,619 --> 01:09:28,377 Čak i Speer, koji je vrlo talentiran. 701 01:09:28,697 --> 01:09:33,736 Ali on i njegov genij nije razumio moj talent. 702 01:09:43,490 --> 01:09:47,647 Ponekad se pitam koje sam greške napravio 703 01:09:48,208 --> 01:09:52,845 Povjerenje u sudbinu njemačkog naroda u tvoje ruke. 704 01:09:54,204 --> 01:09:57,722 Imao bih engleski možda bolje razumjeti. 705 01:09:58,082 --> 01:10:00,760 Mi smo kao sjeverni Arijevci. 706 01:10:00,880 --> 01:10:03,000 I nemamo izdajnika. 707 01:10:05,478 --> 01:10:07,758 Nijemci 708 01:10:09,316 --> 01:10:12,834 ljudi su poniženi. 709 01:10:15,033 --> 01:10:18,431 Ne zaslužuju me. 710 01:10:20,869 --> 01:10:26,265 Oni misle da sam ja uzrok sve nevolje. 711 01:10:26,385 --> 01:10:30,663 Sudbina će ih kazniti. Kad neću biti veći 712 01:10:30,983 --> 01:10:35,781 Nijedan Nijemac se ne može sramiti 713 01:10:35,981 --> 01:10:38,939 nakon mog nestanka. 714 01:10:39,459 --> 01:10:41,580 Nijemci će živjeti u bijedi 715 01:10:41,739 --> 01:10:47,455 U siromaštvu stoljećima. 716 01:10:52,452 --> 01:10:58,089 Za sto godina to je moguće a great man... 717 01:10:58,889 --> 01:11:03,006 I njemački narod će pronaći in him his salvation. 718 01:11:04,886 --> 01:11:09,323 Ja ću mu služiti kao model. On će moje ideje oživjeti. 719 01:11:09,804 --> 01:11:12,842 He will follow that path I followed. 720 01:11:14,402 --> 01:11:17,760 možda... 721 01:11:19,400 --> 01:11:24,674 All traitors in disguise nemoguće je osloniti se na bilo koga. 722 01:11:33,150 --> 01:11:38,348 Waidleng. I'm sure it is u dogovoru s Himmlerom. 723 01:11:38,588 --> 01:11:44,426 A conspiracy to kill me i prodati moje tijelo saveznicima. 724 01:11:46,944 --> 01:11:51,861 Vadeleng is a traitor. Kovao je urotu s Himmlerom. 725 01:11:52,021 --> 01:11:54,140 No pity for him! 726 01:11:55,058 --> 01:11:58,936 Sjećate li se Mussolinija i njegovog zeta? 727 01:11:59,096 --> 01:12:04,294 Mussolini ju je uništio bez oklijevanja. kad sam ga pitao o tome. 728 01:12:05,015 --> 01:12:08,972 Vi ste Führer. Ono što odlučite je ispravno. 729 01:12:09,972 --> 01:12:12,851 Obitelj se ne računa. 730 01:12:13,050 --> 01:12:18,968 Ne, ne gledaj me. ne želim zašto bi me vidjela ružnu? 731 01:12:21,726 --> 01:12:26,041 - Kamo ideš? 732 01:12:27,520 --> 01:12:30,240 - Poslali su me ovamo... - Tražim slike! 733 01:12:30,359 --> 01:12:32,318 za Hitlerjugend. 734 01:12:32,438 --> 01:12:33,438 Fotografije? 735 01:12:35,956 --> 01:12:37,595 Kakve fotografije? 736 01:12:37,956 --> 01:12:41,794 General Ackmann me poslao da pronađem fotografije s potpisom Führera 737 01:12:41,914 --> 01:12:45,271 da ih preda dječacima koji brane mostove. 738 01:12:46,072 --> 01:12:49,150 Skloni se. vidjet ću što mogu učiniti za vas 739 01:13:25,293 --> 01:13:29,327 - Čekaj. Stotinjak potpisanih fotografija. - Hvala. 740 01:13:32,886 --> 01:13:34,884 Imaš cigaretu? 741 01:13:37,323 --> 01:13:42,241 Možete uzeti paket i uzmi ovu. 742 01:13:46,918 --> 01:13:50,517 - Ne pušiš? - Rijetko. 743 01:13:51,516 --> 01:13:55,076 - Sretno. - I tebi također. 744 01:14:06,788 --> 01:14:10,345 Dragi Koller, ne govori o tome. 745 01:14:11,706 --> 01:14:16,582 Ne očajavajte. Svakako se smiri. 746 01:14:18,942 --> 01:14:20,062 da... 747 01:14:21,661 --> 01:14:23,740 Razmišljao sam o tebi prije. 748 01:14:24,300 --> 01:14:28,697 Prisutnost Führera, njegovo povjerenje u mene je izvor inspiracije. 749 01:14:28,977 --> 01:14:33,413 Moj boravak ovdje je najbolji za mene Heil Hitler! 750 01:14:35,411 --> 01:14:36,451 Draga Hannah. 751 01:14:40,969 --> 01:14:44,247 Nisam cijenio važnost ovog putovanja. 752 01:14:44,447 --> 01:14:49,604 Ali sada shvaćam. Nije ni čudo što sam izgubio nogu. 753 01:14:50,444 --> 01:14:53,603 Naš položaj je odavde jasno vidljiv. 754 01:15:09,034 --> 01:15:11,232 Evo dječaka o kojem sam ti pričao. 755 01:15:11,752 --> 01:15:14,950 Raznio je ruski tenk Potpuno sam sama 756 01:15:15,431 --> 01:15:17,190 Ti si dobar vojnik. 757 01:15:19,949 --> 01:15:22,787 - Mostovi, odolijevaju li? - Da, Führeru, do posljednjeg vojnika. 758 01:15:23,068 --> 01:15:27,504 Vrlo teški gubici. Više od 5000 ljudi u tri dana. 759 01:15:32,262 --> 01:15:37,858 Ti si hrabro dijete. Vrati se i nastavi se boriti. 760 01:17:00,655 --> 01:17:06,933 nemam namjeru nameću svoje uvjete. 761 01:17:07,053 --> 01:17:11,208 Uvijek sam poštovao želje moje osoblje. 762 01:17:11,689 --> 01:17:18,565 Ako se ne slažete možete to reći. 763 01:17:22,762 --> 01:17:26,081 Dopusti mi da govorim umjesto tebe moja žena i ja, moj Führer. 764 01:17:26,320 --> 01:17:31,797 Naše sumnje su oko sredstava Hoće li ništa osjetiti? 765 01:17:38,194 --> 01:17:40,752 Vaša djeca? 766 01:17:41,632 --> 01:17:45,270 Ne možemo im poštedjeti živote u ovom teškom trenutku za Reich. 767 01:17:45,390 --> 01:17:50,746 živjeti bez tebe, 768 01:17:51,346 --> 01:17:53,745 naš veliki Führer. 769 01:17:54,266 --> 01:17:56,264 Vi ste u pravu. 770 01:17:58,144 --> 01:18:00,423 Napravio si dobar izbor. 771 01:18:00,623 --> 01:18:04,940 - Ne bi trebali ništa osjetiti. - Cijanoznost, Fraulein Brown. 772 01:18:05,060 --> 01:18:06,860 Sve će biti gotovo za 3 sekunde. 773 01:18:06,980 --> 01:18:09,979 - Nije li istina, doktore? - Apsolutno. 774 01:18:10,778 --> 01:18:15,333 S izuzetkom: u ekstremnim slučajevima ili odstupanjima. 775 01:18:15,453 --> 01:18:20,411 Međutim, Eve, moram završiti Uzmite tablete Dr. Morell. 776 01:18:20,530 --> 01:18:24,769 Ne želim da se moje tijelo navikne na njih kako, jednom tijelo kralja Mitridata. 777 01:18:25,089 --> 01:18:28,927 Uzeo je male doze otrova, kako bi se zaštitili od trovanja. 778 01:18:29,047 --> 01:18:32,324 Samo Bog zna kako i što mogao ga je otrovati. 779 01:18:32,764 --> 01:18:36,163 Fraulein Reitsch i ja iskočiti iz aviona. 780 01:18:36,683 --> 01:18:38,402 Previše je teatralno. 781 01:18:38,842 --> 01:18:41,401 Umrijet ćemo jedno drugom u zagrljaju. 782 01:18:41,800 --> 01:18:43,838 Ovo je sjajno. 783 01:18:44,678 --> 01:18:48,115 Prelako želiš umrijeti... 784 01:18:49,114 --> 01:18:53,672 Ne, nije lako. Možemo sami sebe potkopati granatu izvaditi granatu ček i to je to... 785 01:18:54,752 --> 01:18:58,111 Izvrsno. Vidite, Fraulein Brown? 786 01:18:58,430 --> 01:19:02,148 Da samo bih se uplašio unakažena. 787 01:19:03,188 --> 01:19:04,587 Lijepe žene. 788 01:19:05,268 --> 01:19:09,066 Nisam to osjetio godinama žena. 789 01:19:11,505 --> 01:19:15,660 Što će nam reći? naša hrabra Fraulein Manzali. 790 01:19:17,020 --> 01:19:22,697 Ako ove ruske svinje dojure ovamo, Idem upaliti plin u svojoj kuhinji. 791 01:19:22,857 --> 01:19:28,094 - Ali kuhinja je električna. "Onda ću baciti nož na njih." 792 01:19:28,414 --> 01:19:31,572 Ja ću pucati. Ja ću ih ubiti prije nego što me ubiju. 793 01:19:31,693 --> 01:19:35,013 Čini mi se da je tako najbolje staviti otrov u usta. 794 01:19:35,172 --> 01:19:39,209 I umrijeti s imenom Fuhrer na usnama. 795 01:19:39,408 --> 01:19:42,169 - Ponosan sam na tebe? - ali ne umire. 796 01:19:42,328 --> 01:19:46,885 Ako se prst na okidaču trese, Udarac može biti neprecizan. 797 01:19:47,364 --> 01:19:51,242 Došao je moj čas umrijeti na bojnom polju. 798 01:19:51,562 --> 01:19:54,960 Možete umrijeti, biti ranjeni ili zarobljen... 799 01:19:55,080 --> 01:19:58,318 Ne, draga moja, neću te pustiti Ostani sa mnom svoju vojničku dužnost. 800 01:20:00,397 --> 01:20:02,637 A ti, Borman? 801 01:20:04,157 --> 01:20:06,954 Ne prestajem razmišljati o tome. 802 01:20:07,593 --> 01:20:12,950 Dok sam se utapao u Spree. Kao da sam na bajunetu. 803 01:20:13,551 --> 01:20:18,028 - Od Nerona. - Ah, moj Führeru, ti tako dobro znaš priču. 804 01:20:20,746 --> 01:20:25,103 A ti, moj Führeru? Što ste odlučili za sebe? 805 01:20:25,743 --> 01:20:29,901 Koristim cijanid i moj pištolj. 806 01:20:30,141 --> 01:20:32,300 Moj vozač, Kempka, 807 01:20:32,320 --> 01:20:35,315 Nakon toga, obrišite moje tijelo benzinom kako počiniti samoubojstvo 808 01:20:35,317 --> 01:20:37,653 i pucaj u mene prvi nego ga zapaliti. 809 01:20:37,657 --> 01:20:42,294 Trovanje djece slijedit ćemo ih na isti način. 810 01:20:43,934 --> 01:20:48,013 Mudra odluka! 811 01:20:48,813 --> 01:20:52,849 Zadržao sam to za sebe I za vas, Fraulein Brown. 812 01:20:53,368 --> 01:20:55,288 Hvala vam, moj Führeru. 813 01:20:55,527 --> 01:21:00,086 Kako je loše što u bunkeru nema vrhnja. 814 01:21:04,442 --> 01:21:09,241 Svaki avion se mora koristiti u uništavanju ruskih tenkova. 815 01:21:09,602 --> 01:21:13,598 Moramo kupiti vrijeme i čekati Kad saveznici počnu mučiti jedni druge. 816 01:21:13,798 --> 01:21:17,677 Čim stignete u sjedište, Odmah spusti Himmlera. 817 01:21:17,797 --> 01:21:22,793 Ne daj mu priliku 818 01:21:23,593 --> 01:21:27,910 Ovaj izdajica mora biti uništen i da njegov trag ne ostane na zemlji. 819 01:21:28,030 --> 01:21:33,068 Možemo li ostati s tobom? i nestati s tobom? 820 01:21:34,187 --> 01:21:35,347 Hvala. br 821 01:21:35,547 --> 01:21:39,544 Avion spreman za polijetanje, brže... Uskoro će pista biti polomljena. 822 01:21:39,744 --> 01:21:44,863 Bio sam zaslijepljen vašim gostoprimstvom Fuhrer sam proveo dva nezaboravna dana. 823 01:21:45,821 --> 01:21:49,660 Dat ću sve od sebe spasiti III Reich. I tebe. 824 01:21:50,099 --> 01:21:52,099 Ugodan let. 825 01:21:55,735 --> 01:21:58,894 Vaš ministar propagande razgovara s vama, Joseph Goebbels. 826 01:22:00,173 --> 01:22:04,091 Kao odgovor na primljene prijave bijele zastave izvješene na nekim ulicama, 827 01:22:04,332 --> 01:22:07,209 Sjećam se Fuhrerovog upozorenja: 828 01:22:07,329 --> 01:22:11,488 "Ako se vidi bijela zastava predaje." na bilo kojoj berlinskoj ulici, 829 01:22:11,648 --> 01:22:14,646 Dajem zapovijed za potpuno uništenje Ova ulica 830 01:22:15,367 --> 01:22:19,004 i uništenje svih stanovnika ove ulice" Prijavite se. 831 01:22:22,123 --> 01:22:23,802 Ger Wagner. 832 01:22:25,320 --> 01:22:27,638 Jeste li u vojsci? 833 01:22:27,878 --> 01:22:30,518 Ne, ja sam u općinskom vijeću. 834 01:22:30,717 --> 01:22:35,633 Volio bih služiti vojsku, ali kao oslobođen vojne službe. 835 01:22:35,794 --> 01:22:39,992 Reci mi da si došao u ovom kostimu? Nisi uzeo tamno odijelo? 836 01:22:40,111 --> 01:22:44,829 Nisam znala... Nisam mu rekla za što sam ovdje pozvan. 837 01:22:44,949 --> 01:22:47,909 Ovdje ste zbog službene ceremonije. 838 01:22:48,267 --> 01:22:50,268 U ovoj nošnji, ceremonija vjenčanja, ne može se održati, to je nepristojno. 839 01:22:51,747 --> 01:22:55,425 Prevrni bunker, ali ga pronađi tamno odijelo za Herr Wagnera. 840 01:22:58,621 --> 01:23:02,419 Danas 29. travnja 1945. god 841 01:23:02,540 --> 01:23:07,897 Ja, Walter Wagner, savjetnik općinsko vijeće, zaposlenici Reicha, 842 01:23:08,137 --> 01:23:11,215 Želim se registrirati vjenčani list: 843 01:23:11,496 --> 01:23:15,093 između Adolfa Hitlera, 844 01:23:16,453 --> 01:23:22,129 rođen 20. travnja 1889. u Branau, 845 01:23:22,249 --> 01:23:25,288 živi u Berlinu U uredu Reicha... 846 01:23:25,488 --> 01:23:30,044 Svi ga znamo nisu potrebni dokumenti. 847 01:23:30,243 --> 01:23:34,841 .. i Fraulein Eva Brown, 848 01:23:35,722 --> 01:23:37,040 rođen ... 849 01:23:39,958 --> 01:23:45,917 2. veljače 1910. u gradu Münchenu 850 01:23:46,916 --> 01:23:49,514 Wattsburgh Strasse 851 01:23:50,475 --> 01:23:57,111 i predstavlja njemačku putovnicu 852 01:23:58,907 --> 01:24:01,626 Postoje svjedoci... 853 01:24:02,587 --> 01:24:06,544 Ministar – doktor propagande Joseph Goebbels, rođen... 854 01:24:07,305 --> 01:24:09,942 26. listopada 1897. godine 855 01:24:10,982 --> 01:24:13,541 Živi u Berlinu... 856 01:24:16,219 --> 01:24:17,978 kućni broj 20 Hermanna Garengstrasa. 857 01:24:20,098 --> 01:24:23,057 A ministar Martin Borman... 858 01:24:23,496 --> 01:24:25,455 rođen 17.06.1900 859 01:24:26,175 --> 01:24:27,374 Stanovnik ... 860 01:24:28,134 --> 01:24:30,051 Obersalzberg. 861 01:24:31,850 --> 01:24:37,009 Svjedoci, vrlo poznati ljudi u Njemačkoj, nema smisla predavati dokumente 862 01:24:39,567 --> 01:24:42,245 Moj Führeru, Fraulein Brown... 863 01:24:42,565 --> 01:24:47,563 stvarno želiš Registrirao sam vaš brak? 864 01:24:47,842 --> 01:24:50,879 - da 865 01:24:51,361 --> 01:24:56,558 Moram vas usmeno pitati ubrzati proces? 866 01:24:57,518 --> 01:24:58,276 da 867 01:24:59,037 --> 01:25:01,196 Imam nekoliko pitanja za vas: 868 01:25:05,191 --> 01:25:07,270 Moj Fireru, Adolf Hitler, 869 01:25:08,310 --> 01:25:12,228 Jeste li čistokrvni: arijska rasa? 870 01:25:13,149 --> 01:25:14,987 da 871 01:25:16,587 --> 01:25:18,546 A ti, Fraulein Brown, 872 01:25:19,145 --> 01:25:22,705 Jeste li čistokrvni: arijska rasa? 873 01:25:26,702 --> 01:25:31,580 U vašoj obitelji postoje 874 01:25:32,259 --> 01:25:35,776 - slučajevi nasljednih bolesti? - Ne. 875 01:25:37,535 --> 01:25:41,533 A ti, Fraulein Brown, nasljedne bolesti? 876 01:25:42,613 --> 01:25:43,972 br 877 01:25:48,689 --> 01:25:50,848 Moj Fireru, Adolf Hitler, 878 01:25:51,608 --> 01:25:55,606 uzeti za supružnika: fraulein eve smeđa? 879 01:25:57,125 --> 01:25:58,484 da 880 01:25:58,724 --> 01:26:04,401 Fraulein Brown, vodi vas Adolf Hitler kao supružnik? 881 01:26:04,840 --> 01:26:06,880 da 882 01:26:07,519 --> 01:26:10,597 "Svjedoče, jeste li čuli odgovore?" - da 883 01:26:11,398 --> 01:26:16,155 Sastavljeni dokumenti Potvrđujem njihovu autentičnost. 884 01:26:17,075 --> 01:26:20,233 Proglašavam vas mužem i ženom! 885 01:26:20,672 --> 01:26:23,031 Po zakonu, vaše prezime je sada: Hitler 886 01:26:43,620 --> 01:26:46,859 Hitler Eva Hitler. 887 01:26:55,334 --> 01:26:56,772 Hvala. 888 01:26:59,212 --> 01:27:04,249 Neka ti se snovi ostvare, moj Fuhreru. Isto tako, Eve. 889 01:27:04,369 --> 01:27:06,448 Pobjeda! 890 01:27:13,763 --> 01:27:17,602 - Je li to francuski šampanjac? - da 891 01:27:17,881 --> 01:27:22,360 Kad sam ti bio svjedok šampanjac nije bio baš dobar. 892 01:27:22,959 --> 01:27:26,397 To je bilo prije osvajanja Francuske. 893 01:27:28,196 --> 01:27:31,836 U Parizu, prekrasna opera. 894 01:27:32,914 --> 01:27:35,353 Francuska nema ništa drugo osim toga. 895 01:27:35,473 --> 01:27:38,989 Sve što su ostavili iza sebe Uglavnom slike. 896 01:27:39,509 --> 01:27:42,028 Britanci slušaju samo njihovi političari. 897 01:27:42,267 --> 01:27:46,225 Shakespeare nikad ne svira jednako loše kao u Engleskoj. 898 01:27:46,865 --> 01:27:49,784 Tako su ponosni demokracija. 899 01:28:11,561 --> 01:28:13,560 Ljudi to ne žele. 900 01:28:14,079 --> 01:28:18,515 Žele moć u rukama snažnog čovjeka 901 01:28:18,675 --> 01:28:22,153 tko može podržati društveni poredak. 902 01:28:24,470 --> 01:28:30,305 Najbolji dokaz: trijumf nacionalsocijalizma... 903 01:28:30,425 --> 01:28:34,622 Nisam ja napravio revoluciju Pobijedio sam na izborima! Ljudi su mi vjerovali! 904 01:28:35,021 --> 01:28:37,299 Narod Njemačke je izabrao mene. 905 01:28:37,418 --> 01:28:42,172 Jasno su pokazali da sam ja lider. 906 01:28:42,332 --> 01:28:44,828 Kad je narod birao svog vođu 907 01:28:44,830 --> 01:28:48,208 beskorisno prisiljavati ga glasajte bez prestanka. 908 01:28:48,647 --> 01:28:50,725 Njemačka je napravila svoj izbor. 909 01:29:38,632 --> 01:29:42,228 Eve, preklinjem te. Pokloni za naše goste. 910 01:29:55,134 --> 01:30:00,446 Mala osobna uspomena ovaj dan. 911 01:30:08,758 --> 01:30:10,197 Hvala. 912 01:30:11,914 --> 01:30:13,153 Hvala vam, moj Führeru. 913 01:30:14,672 --> 01:30:18,027 Svaki okvir sadrži dvije tablete spoja cijanida. 914 01:30:18,146 --> 01:30:20,744 Isto za moju suprugu i mene. 915 01:30:22,102 --> 01:30:27,776 Gospodo, pustite me Predložite fotografiju Führera kao suvenir. 916 01:30:57,825 --> 01:31:01,620 Ovo nije dar. Ovo ste tražili. 917 01:31:02,740 --> 01:31:05,216 Trebalo bi mi još 6 ovakvih kutija. 918 01:31:05,936 --> 01:31:10,371 - za moju djecu? - Nisam zaboravio. 919 01:31:16,285 --> 01:31:17,444 Hvala. 920 01:31:18,243 --> 01:31:20,638 Magda, danas, 921 01:31:21,518 --> 01:31:25,753 sve žene naše zemlje trebao bih biti ponosan na tebe... 922 01:31:26,872 --> 01:31:32,468 Dodjeljujem vam svoju osobnu svastika, zlatna značka. 923 01:31:40,339 --> 01:31:43,334 Ja sam najsretnija žena u cijeloj Njemačkoj. 924 01:31:46,611 --> 01:31:49,808 Moraju nas braniti u bunkeru. i ne zabavljaj se! 925 01:31:49,928 --> 01:31:53,223 Idem i ja ušutkati ih. 926 01:31:53,226 --> 01:31:55,919 Ostavi, zabavi se, samo neka ne puše. 927 01:31:55,999 --> 01:32:00,795 Fraulein Junge, preklinjem vas, idi sa mnom 928 01:32:01,354 --> 01:32:04,031 Moj Fireru, ako trebaš... 929 01:32:05,389 --> 01:32:10,266 Evo, razveseli naše goste, zapjevaj jedna od tvojih lijepih pjesama. 930 01:32:20,134 --> 01:32:21,494 Dođite, gospođo Hitler. 931 01:32:22,609 --> 01:32:24,968 Borman, otvori šampanjac. 932 01:32:25,088 --> 01:32:27,364 Na ovaj svečani dan. 933 01:33:08,961 --> 01:33:09,959 Cijeli svijet! 934 01:33:20,589 --> 01:33:22,707 Moj posljednji politički testament. 935 01:33:26,620 --> 01:33:31,695 Od tada je prošlo više od 30 godina Dao sam svoj skromni doprinos 936 01:33:32,015 --> 01:33:37,729 kao dobrovoljac Prvi svjetski rat. 937 01:33:38,409 --> 01:33:43,364 Tijekom ovih 30 godina, moja ljubav prema mom narodu 938 01:33:43,523 --> 01:33:47,279 vladali su me u svim mojim mislima i sve moje postupke. 939 01:33:47,638 --> 01:33:50,997 Napuštamo ovaj bunker, postaje smrtonosan! Pođi s nama? 940 01:33:51,316 --> 01:33:53,792 SS vas neće pustiti iz bunkera nikada 941 01:33:53,912 --> 01:33:57,947 Radije pečete Jesu li ovdje sovjetske trupe? 942 01:34:00,343 --> 01:34:01,983 Sretno. 943 01:34:07,256 --> 01:34:09,414 Naš Firer, Adolf Hitler, 944 01:34:10,253 --> 01:34:16,208 Jutros je preuzeo komandu nad Hitlerom Mladost i Volkssturm na sebi. 945 01:34:18,444 --> 01:34:22,040 Pogrešno je reći da jesam ili njemačkog naroda 946 01:34:22,240 --> 01:34:25,118 htjeli su rat 1939. 947 01:34:25,757 --> 01:34:31,709 Moji razumni prijedlozi su riješiti poljski problem 948 01:34:32,509 --> 01:34:35,146 odbijen jer 949 01:34:35,545 --> 01:34:40,659 vladajuća klika u Engleskoj želio je ovaj rat. 950 01:34:41,138 --> 01:34:46,492 Rat koji će ući u povijest kako je prikazano 951 01:34:46,497 --> 01:34:51,287 najherojnija borba nacije, postojati. 952 01:35:43,351 --> 01:35:46,587 Naše trupe iz Berlina podijeljen na dva dijela. 953 01:35:47,107 --> 01:35:50,544 Veza je jako loša. 954 01:35:51,223 --> 01:35:53,940 Obrambeni stav, dječaci i djevojčice iz Hitlerove mladeži. 955 01:35:59,773 --> 01:36:04,527 Koriste li školjke? Mogu li uništiti bunker? 956 01:36:05,965 --> 01:36:09,402 Ti, koji si bio na frontu, trebao bi to znati. 957 01:36:09,762 --> 01:36:12,119 Vjerojatno kalibar 17,5. 958 01:36:13,359 --> 01:36:17,714 Po mom mišljenju, to nije dovoljno uništiti bunker. 959 01:36:20,671 --> 01:36:23,986 Rusi su već na Wilhelmshstrasse. 960 01:36:24,106 --> 01:36:29,020 Nekoliko stotina metara najviše. 961 01:36:30,939 --> 01:36:37,090 Potrebno je da moja volja je spremljeno. 962 01:36:38,490 --> 01:36:41,846 Ovo je previše značajno za buduće generacije. 963 01:36:43,205 --> 01:36:47,121 ja ću izabrati četiri lojalna policajca 964 01:36:48,359 --> 01:36:52,195 a ja ću im poslati primjerak svoje oporuke u različitim smjerovima. 965 01:36:53,034 --> 01:36:56,831 Jedan od njih koji neće umrijeti mora spasiti volju. 966 01:36:56,951 --> 01:36:59,028 Moj Führeru! 967 01:36:59,747 --> 01:37:02,505 Bit će mi čast biti jedan od četiri. 968 01:37:11,413 --> 01:37:13,731 Ako želiš, Hoffman. 969 01:37:14,730 --> 01:37:18,006 Dodijelit ću ti misiju - najopasniji. 970 01:37:18,126 --> 01:37:22,043 Ti ćeš predati moju volju Marshall Scherner, 971 01:37:22,163 --> 01:37:25,398 koja je okružena ruskim trupama. 972 01:37:52,568 --> 01:37:58,682 želim doručak. Što za mene? kuhana. Moja žena ne želi jesti. 973 01:38:00,240 --> 01:38:05,996 Imam ideju. Rusi mogu sići u podzemlje za napad, 974 01:38:06,354 --> 01:38:10,307 Provjerite možete li otvoriti Vrata Spree preplavljuju metro. 975 01:38:10,908 --> 01:38:16,541 Ali tuneli podzemne željeznice su okrenuti u bolnici za ranjenike. 976 01:38:16,821 --> 01:38:21,937 Ima ranjenih vojnika, žena, djece a starci – tu su izbjeglice. 977 01:38:22,216 --> 01:38:23,775 Svi će se utopiti. 978 01:38:23,895 --> 01:38:28,848 U ovom trenutku, spas Nacionalsocijalizam iznad svega! 979 01:39:02,693 --> 01:39:07,806 Ne vjeruješ da bismo mogli učiniti malo kasnije? 980 01:39:13,399 --> 01:39:17,554 Nadao sam se da ću umrijeti 5. svibnja, poput Napoleona. 981 01:39:17,993 --> 01:39:21,310 Ali čak i u ovom sam bio izdan. 982 01:39:21,431 --> 01:39:24,707 Rusa u bunkeru bilo je manje od 300 metara. 983 01:39:25,066 --> 01:39:28,703 Čak i poplava podzemne željeznice neće odgoditi. 984 01:39:30,222 --> 01:39:34,497 Jeste li sigurni da je sve izgubljeno? za tebe i za Njemačku? 985 01:39:34,617 --> 01:39:40,691 Za 2 godine više nema nade. Dana 3. veljače 1943. god 986 01:39:40,850 --> 01:39:43,645 kad me Paulus izdao u Staljingradu. 987 01:39:44,283 --> 01:39:47,162 Jeste li znali da od 1943.? 988 01:39:47,482 --> 01:39:53,555 Nakon Staljingrada sam to shvatio Nijemci su izgubljeni. 989 01:39:54,314 --> 01:40:00,028 Onda sam sama... moja željezna volja. 990 01:40:00,148 --> 01:40:02,305 Morao sam ustrajati. 991 01:40:02,865 --> 01:40:05,503 Nisam mogla zaustaviti neprijateljstva. 992 01:40:08,339 --> 01:40:10,897 Nikad nisam prestao. 993 01:40:11,937 --> 01:40:14,133 Ali bilo je toliko mrtvih... 994 01:40:16,249 --> 01:40:20,366 Zašto ako znaš da je sve izgubljeno? 995 01:40:20,566 --> 01:40:24,361 Priroda je okrutna. Mora da sam okrutan. 996 01:40:24,561 --> 01:40:29,317 Ovi milijuni osrednjih životi se ne broje... 997 01:40:30,115 --> 01:40:34,870 Ako sam pregovarao, Platio bih životom. 998 01:40:35,069 --> 01:40:38,068 Platio bih životom. 999 01:40:38,306 --> 01:40:43,940 Židovi iz Washingtona, Londona, Moskve ujedinjeni u savez protiv mene. 1000 01:40:44,141 --> 01:40:46,377 Žele moju krv. 1001 01:40:46,856 --> 01:40:51,291 Žele me vidjeti u lijesu. 1002 01:40:52,210 --> 01:40:53,410 ja to znam 1003 01:40:54,808 --> 01:40:59,642 Oni samo čekaju moju smrt. 1004 01:41:00,042 --> 01:41:03,999 Samo za ovo? 1005 01:41:04,278 --> 01:41:09,672 Morao bih umrijeti za dobrobit mafije? 1006 01:41:15,427 --> 01:41:17,541 Proveo sam toliko vremena na tebe. 1007 01:41:19,181 --> 01:41:21,617 Nikad te nisam razumio. 1008 01:41:23,016 --> 01:41:25,294 Naravno da nije. 1009 01:41:25,413 --> 01:41:31,329 Jadna mala budala. Što ste razumjeli? 1010 01:41:32,647 --> 01:41:36,124 Ti si žena bez mozga. 1011 01:41:37,442 --> 01:41:40,798 Živio si blizu mene. I to vam je bilo dovoljno? 1012 01:41:43,076 --> 01:41:45,514 Ti si ništa. 1013 01:41:48,510 --> 01:41:50,704 Ako te priča pamti, 1014 01:41:51,145 --> 01:41:56,340 bit će jer sam ga imao velikodušnost, oženiš se. 1015 01:42:03,492 --> 01:42:06,648 Nemaš zahvalnosti, točno? 1016 01:42:07,927 --> 01:42:12,444 I ti si mene izdao. 1017 01:42:23,151 --> 01:42:24,748 Izdao si me. 1018 01:43:19,610 --> 01:43:22,726 Srce Njemačke prestao tipkati. 1019 01:43:24,522 --> 01:43:26,640 Führer je mrtav. 1020 01:45:13,164 --> 01:45:16,161 Podnaslov i prijevod: grom 1601